Surah 'Abasa — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَمَا يُدْرِيكَ" (wámá yudríka): Kí ni ó mú ọ mọ̀, tàbí kí ni ó fihan ọ.
• "لَعَلَّهُ" (laʿallahu): Bóyá òun.
• "يَزَّكَّى" (yazzakkā): Ó wẹ̀ mọ́, ó tọ̀ di mímọ́, ó yọ̀ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ni ó mú un mọ̀ nípa ipò ẹni tí ó ń ṣàìrí ojú tí ó sì ń wá ìmọ̀. Bóyá ẹni náà ń wá ọ̀nà láti wẹ̀ ara rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, tàbí kí ó di ẹni tí ó ń gbà ìkìlọ̀, tàbí kí ó ní ìmọ̀ tí ó pọ̀ sí i nípa ẹ̀kọ́ tí ó ń gbọ́. Nítorí náà, kò yẹ kí a yẹ̀ ẹni tí ó ń wá ìmọ̀ sílẹ̀, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ aláìrí ojú tàbí aláìní. Ìdí ni pé ó lè jẹ́ pé ìwá ìmọ̀ rẹ̀ yóò mú kí ó di ẹni mímọ́, tí yóò sì yọ̀ kúrò nínú àwọn àṣìṣe rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra mọ́ ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìmọ̀, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ aláìlera tàbí aláìní, ó ní iye àti ọ̀wọ̀ níwájú Allāhu.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe yẹ̀ ẹnikẹ́ni sílẹ̀ nítorí ipò rẹ̀ nípa ara tàbí ọrọ̀; nítorí pé ọ̀nà ìmọ̀ lè yí ẹni padà, kí ó sì di ẹni mímọ́.
• Ó ń fàmọ́ra mọ́ àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n ní ìfẹ́ láti gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāhu, kí wọ́n sì wá ìmọ̀, nítorí ìmọ̀ ni ó ń yọni kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìwẹ̀nù àti ìmọ́tótó, kì í sì í ṣe ìkọ̀sílẹ̀ ẹnikẹ́ni.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe ṣàìkíyèsí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́, nítorí pé ìwá òtítọ́ ni ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāhu.