Abasa · 3/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ ۝٣
Wa maa yudreeka la`allahu yaz zakkaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُدْرِيكَ — menjadikan kamu mengetahui atau memahami.
  • لَعَلَّهُ — mudah-mudahan atau barangkali.
  • يَزَّكَّى — membersihkan diri daripada dosa dan noda, atau bertambah kebaikan dan ketakwaan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, apakah yang menjadikan kamu mengetahui hakikat sebenar keadaan orang buta yang datang menemuimu itu? Sesungguhnya dia datang kepadamu dengan hati yang tulus dan jiwa yang dahaga akan hidayah. Mudah-mudahan dengan pertanyaannya itu, jiwanya menjadi bersih daripada dosa-dosa, atau dia mendapat pengajaran yang menjadikannya lebih bertakwa dan lebih menjauhi larangan Allah. Dia tidak datang untuk mengganggu, tetapi dia datang untuk mencari cahaya kebenaran. Maka, sambutan dan perhatian terhadapnya adalah sesuatu yang amat berharga di sisi Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat ini mengajar kita agar tidak memandang rendah terhadap sesiapa pun yang datang mencari ilmu dan hidayah, walaupun dia seorang yang miskin atau buta. Setiap jiwa yang bergerak ke arah kebaikan adalah satu anugerah yang besar. Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa membuka pintu hati dan majlis kita kepada mereka yang ingin belajar dan mendekatkan diri kepada Allah. Janganlah kita sibuk dengan perkara-perkara duniawi sehingga melupakan mereka yang dahagakan ilmu agama. Sesungguhnya, membersihkan jiwa daripada dosa adalah matlamat terbesar dalam kehidupan seorang mukmin, dan jalan untuk mencapainya adalah dengan mendengar dan menghayati wahyu Allah serta bimbingan Rasul-Nya. Marilah kita manfaatkan setiap peluang untuk menuntut ilmu dan mendekatkan diri kepada Allah, kerana itu adalah sebaik-baik perniagaan yang tidak akan merugikan.



📜 Ayat 1-5 — Surah Abasa

1عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Ia memasamkan muka dan berpaling,
2أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
Kerana ia didatangi orang buta.
3وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ? Barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -
4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
Ataupun ia mahu mendapat peringatan, supaya peringatan itu memberi manfaat kepadanya.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Adapun orang yang merasa keadaannya telah cukup, tidak berhajat lagi (kepada ajaran Al-Quran),
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Abasa 3

Surah Abasa Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai Muhammad) ?…

Surah Ayat 3/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda