عبس · 32/42
ترجمه آوانگاری — عبس
مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ  ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 معنای فارسی
تا شما و چارپايانتان بهره بريد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَتاعاً: بهره‌مندی، وسیله‌ی انتفاع و استفاده.
  • لِأَنْعامِکُم: چهارپایان شما (مانند شتر، گاو و گوسفند).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آیات پیشین، نعمت‌های بزرگ خود را برای تأمین غذای انسان برشمرد؛ از نزول باران و شکافته شدن زمین و روییدن گیاهان گوناگون. در این آیه می‌فرماید که تمام این نعمت‌ها، تنها برای بهره‌مندی و استفاده‌ی شما انسان‌ها و چهارپایانتان قرار داده شده است. یعنی میوه‌ها و دانه‌ها برای خوراک شماست و علف‌ها و گیاهان خودرو نیز برای چرای حیوانات شماست. این نعمت‌ها همگی برای ادامه‌ی زندگی شما و حیواناتتان فراهم آمده تا با استفاده از آن‌ها، شکرگزار پروردگار باشید و به یاد آورید که اوست که روزی‌دهنده‌ی همه‌ی موجودات است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. خداوند نه تنها برای انسان‌ها، بلکه برای حیوانات نیز روزی و بهره‌ای قرار داده است؛ این نشانه‌ی رحمت گسترده‌ی الهی است که همه‌ی مخلوقات را شامل می‌شود.
  2. نعمت‌های زمینی، همگی ابزاری برای زندگی و عبادت انسان هستند؛ پس باید از آن‌ها در مسیر رضای الهی استفاده کرد و اسراف ننمود.
  3. توجه به این نعمت‌ها، انسان را به شکرگزاری واداشته و محبت خدا را در دل او افزایش می‌دهد؛ چرا که هر لقمه‌ای که می‌خوریم و هر جرعه‌ای که می‌نوشیم، یادآور لطف بی‌پایان پروردگار است.
  4. این آیه انسان را به تأمل در نظام آفرینش دعوت می‌کند؛ اینکه چگونه زمین با باران زنده می‌شود و انواع خوراکی‌ها برای بشر و حیوانات فراهم می‌آید، نشانه‌ی قدرت و حکمت بی‌نهایت خداست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 30-34 — عبس

30وَحَدَآئِقَ غُلۡبًا 
و باغهاى پردرخت،
31وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا 
و ميوه و علف،
32مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
تا شما و چارپايانتان بهره بريد.
33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 
چون بانگ قيامت برآيد،
34يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 
روزى كه آدمى از برادرش مى‌گريزد،
عبسفهرست قرآن
42آیه
مکیRevelation
32آیه

ترجمه — عبس 32

سوره آیه 32/42 — عبس عبس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عبس گوش دهید, عبس ترجمه, عبس mp3, عبس pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید