അബസ · 32/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മുത്താഅൻ (മതാഅൻ): വിഭവം, ഉപഭോഗസാധനം, പ്രയോജനം.

* അൻആം: കന്നുകാലികൾ (ഒട്ടകം, പശു, ആട്, ചെമ്മരിയാട്).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു: ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുളപ്പിച്ചെടുത്ത ധാന്യങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, പച്ചക്കറികൾ, മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾക്കും ഉള്ള ഉപഭോഗവസ്തുക്കളും പ്രയോജനങ്ങളുമാണ്. മനുഷ്യനും മൃഗങ്ങൾക്കും ഇവയിൽ നിന്ന് ജീവിതം നിലനിർത്താനുള്ള ആഹാരവും മറ്റു പല പ്രയോജനങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും പരിപാലനയുടെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികൾക്ക് ആഹാരം നൽകുകയും അവയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം മനുഷ്യനും മൃഗങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
  2. ഭൂമിയിലെ വിഭവങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ മാത്രം സ്വത്തല്ല; മറിച്ച്, അതിൽ മൃഗങ്ങൾക്കും അവകാശമുണ്ട്. അവയോട് കാരുണ്യം കാണിക്കുകയും അവയുടെ ക്ഷേമം ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് മനുഷ്യന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
  3. ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെയും അനുഗ്രഹങ്ങളെയും കുറിച്ച് ബോധവാനാക്കുന്നു. ഇത് അവനിൽ നന്ദിയും വിനയവും വളർത്തുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്തെ വിഭവങ്ങൾ പരീക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്; അതിനാൽ അവ നേടുന്നതിലും ചെലവഴിക്കുന്നതിലും അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച മാർഗ്ഗം പാലിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അബസ

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ഇടതൂര്‍ന്നു നില്‍ക്കുന്ന തോട്ടങ്ങളും.
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
പഴവര്‍ഗവും പുല്ലും.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
എന്നാല്‍ ചെകിടടപ്പിക്കുന്ന ആ ശബ്ദം വന്നാല്‍.
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
അതായത് മനുഷ്യന്‍ തന്‍റെ സഹോദരനെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്ന ദിവസം.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
32ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 32

സൂറ അബസ ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികള്‍ക്കും ഉപയോഗത്തിനായിട്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 32/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers