'Abasa · 32/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ  ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 Arti Bahasa Indonesia
untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Matā'an (مَتَاعًا): sesuatu yang menjadi kenikmatan dan kegunaan.
  • Li'an'āmikum (لِأَنْعَامِكُمْ): untuk hewan-hewan ternak kalian (unta, sapi, kambing, dan sejenisnya).

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, perhatikanlah dengan saksama bagaimana Allah ﷻ telah menyiapkan segala sesuatu untuk kehidupan kalian! Setelah Allah menyebutkan berbagai macam tumbuhan, buah-buahan, dan rerumputan yang Dia tumbuhkan dari bumi, Allah menegaskan bahwa semua itu dijadikan sebagai bekal dan kenikmatan bagi kalian dan juga untuk hewan-hewan ternak kalian.

Allah ﷻ tidak menciptakan semua itu dengan sia-sia, melainkan sebagai karunia yang agung. Buah-buahan yang segar, biji-bijian yang mengenyangkan, dan sayuran yang menyehatkan adalah untuk kepentingan manusia. Adapun rerumputan dan dedaunan yang tumbuh subur adalah untuk hewan ternak kalian, sehingga mereka dapat makan, tumbuh gemuk, dan memberikan manfaat bagi kalian berupa susu, daging, dan tenaga.

Inilah bentuk kasih sayang Allah yang begitu sempurna. Dia tidak hanya memperhatikan kebutuhan manusia, tetapi juga kebutuhan makhluk-makhluk lain yang menjadi bagian dari kehidupan manusia. Sungguh, tidak ada satu pun ciptaan Allah yang sia-sia. Semua memiliki fungsi dan manfaat yang luar biasa.

Renungkanlah wahai saudaraku! Ketika kalian menikmati segelas susu yang segar, sepotong roti yang lezat, atau buah-buahan yang manis, ingatlah bahwa semua itu adalah bukti nyata kecintaan Allah kepada hamba-Nya. Allah menyediakan semua ini bukan karena kita memintanya, tetapi murni karena rahmat dan kemurahan-Nya.

Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, memuji Allah, dan menggunakan nikmat-nikmat ini di jalan yang diridhai-Nya. Janganlah kita lalai dan sombong, karena semua kenikmatan ini hanyalah titipan yang suatu saat akan dimintai pertanggungjawaban. Mari kita jadikan setiap tegukan makanan dan minuman sebagai pengingat akan kebesaran Allah, dan semakin dekat kepada-Nya dengan amal-amal saleh.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 30-34 — 'Abasa

30وَحَدَآئِقَ غُلۡبًا 
kebun-kebun (yang) lebat,
31وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا 
dan buah-buahan serta rumput-rumputan,
32مَّتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu.
33فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 
Dan apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua),
34يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 
pada hari ketika manusia lari dari saudaranya,
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — 'Abasa 32

Surat Ayat 32/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu