Abəsə · 32/42
Tərcümə Transliterasiya — Abəsə surəsi
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 Azərbaycan dilində
Bu nemətlər sizin istifadəniz və mal-qaranızın faydalanması üçündür.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مَتَاعًا (mətaən): Fayda, mənfəət, istifadə ediləcək şey deməkdir.
  • لَكُمْ (ləkum): Sizin üçün, sizə aid.
  • أَنْعَام (ən'am): Mal-qara, heyvanlar — əsasən qoyun, keçi, dəvə və mal-qara növləri nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə buyurur ki, yer üzündə bitən bütün o nemətlər — meyvələr, taxıllar, üzüm, zeytun, xurma və digər məhsullar — insanların istifadəsi üçün bir fayda və ruzi mənbəyidir. Eyni zamanda bu nemətlər təkcə insanlar üçün deyil, həm də onların mal-qarası, heyvanları üçün də ruzi və yemdir. Yəni Allah-Təala təkcə insanı deyil, onunla birlikdə yaşayan heyvanları da yaddan çıxarmamış, onların da qidasını təmin etmişdir.

Bu ayə insana xatırladır ki, ətrafındakı saysız-hesabsız nemətlər təsadüfən yaranmamışdır. Bunların hamısı Uca Allahın sonsuz rəhmətinin və mərhəmətinin bir əlamətidir. Allah-Təala insanı yaradıb, ona yemək-içmək verib, sonra da onun heyvanlarını unutmayıb, onlara da ruzi göndərib. Bu isə Allahın nə qədər comərd və rəhmli olduğunu göstərir.

Ey insan! Bir düşün: sən hər gün yediyin o meyvələr, içdiyin o su, süfrənə gələn o ruzi — bunların hamısı kimin sayəsindədir? Bunları sənə verən Allah-Təaladır. O Allah ki, səni yaradıb, sənə can verib, səni yedirib-içirib və heç vaxt səni unutmayıb. Elə isə necə olar ki, sən də Onu unudasan? Necə olar ki, bu nemətləri verəni xatırlamayasan və Ona şükür etməyəsən?

Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir nemətin arxasında Allahın lütfü dayanır. Yemək yediyimiz zaman, su içdiyimiz zaman, heyvanlarımızın otladığını gördüyümüz zaman — hamısında Allahın varlığını, Onun rəhmətini xatırlamalıyıq. Şükür edən insan isə Allahın sevgisini qazanır və nemətləri daha da artır. Gəlin bu ayənin bizə göstərdiyi dərsdən ibrət götürək: Allahın verdiyi hər bir nemətə şükür edək, Onu heç vaxt unutmayaq və bu nemətləri Onun razı qalacağı yollarda istifadə edək.



📜 Ayə 30-34 — Abəsə surəsi

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
sıx-sıx bağlar,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
meyvələr və otlar da bitiririk.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Bu nemətlər sizin istifadəniz və mal-qaranızın faydalanması üçündür.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Qulaqbatırıcı bir səs gələndə –
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
o gün insan qaçacaq öz qardaşından,
AbəsəQuran İndeksi
42Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Abəsə 32

Abəsə surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu nemətlər sizin istifadəniz və mal-qaranızın faydalanması üçündür.

Surə Ayə 32/42 — Abəsə surəsi عبس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Abəsə surəsi Dinlə, Abəsə surəsi Tərcümə, Abəsə surəsi mp3, Abəsə surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers