Abese · 32/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 Na Bosanskom
na uživanje vama i stoci vašoj.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • مَتَاعًا – korist, uživanje, ono čime se čovjek koristi i uživa u životu.
  • لَكُمْ – za vas, ljude.
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ – i za vašu stoku (kamilice, goveda, ovce i koze).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo kako iz zemlje izvodi raznovrsne plodove i biljke – žito, grožđe, masline, hurme, bašče i pašnjake – kaže da je sve to stvorio kao korist i uživanje za vas, ljude, i za vašu stoku. Vi se hranite plodovima i žitaricama, a vaša stoka pase travu i zelenilo, te tako i vi i ona imate korist od onoga što Allah izvodi iz zemlje. Ovo je podsjetnik na Allahovu milost i brigu prema Svojim stvorenjima, jer je sve što je potrebno za život na Zemlji osigurao i pripremio.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova milost prema čovjeku je neizmjerna – On nije stvorio biljke i plodove samo za ljude, već i za životinje, čime pokazuje da je Njegova briga obuhvatila sva stvorenja.
  2. Čovjek treba da bude zahvalan na blagodatima koje mu je Allah darovao, jer je sve što koristi – hrana, piće, pa čak i ono čime se hrani njegova stoka – od Allaha.
  3. Ovaj ajet nas uči da je skrb o životinjama i njihovo hranjenje dio islamskog morala, jer je Allah spomenuo stoku zajedno s ljudima u uživanju u blagodatima.
  4. Posmatranje prirode i načina na koji Allah izvodi hranu iz zemlje treba da nas dovede do jačanja vjerovanja u Njega i Njegovu moć, te do razmišljanja o veličini Stvoritelja.
  5. Islamska vjera je vjera ravnoteže – ona ne zanemaruje ni ljudske potrebe ni potrebe drugih stvorenja, što pokazuje sveobuhvatnost Allahove mudrosti u stvaranju.


📜 Ajet 30-34 — Sura Abese

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
i bašče guste,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
i voće i pića,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
na uživanje vama i stoci vašoj.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
A kada dođe glas zaglušujući –
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
32Ajet

Prijevod — Abese 32

Sura Abese Ajet 32 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na uživanje vama i stoci vašoj.

Sura Ajet 32/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 30–34. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers