Абаса · 32/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 Ба Тоҷикӣ
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «مَتَاعًا»: манфиат, баҳрамандӣ, воситаи баҳрагирӣ.

— «لَكُمْ»: барои шумо, яъне барои инсонҳо.

— «أَنْعَامِكُمْ»: чорпоёни шумо, яъне ҳайвоноти хонагӣ ва чорво.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят баён мекунад, ки тамоми неъматҳое, ки дар оятҳои пешина зикр шуданд — аз об, гиёҳ, ҳаб, ангур, зайтун, хурмо, боғҳо ва меваҳо — ҳама барои манфиат ва баҳрагирии шумо ва чорпоёни шумо офарида шудаанд. Яъне ин неъматҳо воситаи рӯзгузаронӣ ва қуввати бадан барои шумо инсонҳост, то аз онҳо ғизо гиред ва баҳра баред; инчунин барои чорвои шумо ғизо ва алаф ҳастанд, то онҳо низ парвариш ёбанд ва ба шумо хизмат кунанд. Пас ҳамаи ин неъматҳо далели раҳмат ва тадбири Худованд барои бандагонаш мебошанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи неъматҳои дунё барои баҳрагирии инсон ва чорво офарида шудаанд ва ин нишонаи раҳмати Худованд аст.

— Инсон бояд дар неъматҳои Худо тафаккур кунад ва шукргузор бошад, зеро ҳар як неъмат барои осонӣ ва баҳрагирии ӯст.

— Ислом дини тавозун аст: ҳам ба манфиати инсон ва ҳам ба манфиати ҳайвонот аҳамият медиҳад, ки ин нишони меҳрубонӣ ва адолат аст.

— Ин оят моро ба сӯи шинохти Худованд ва муҳаббат ба дини Ӯ ҳидоят мекунад, зеро Ӯ ҳама чизро барои осоиши мо муҳайё кардааст.



📜 Оят 30-34 — Сураи Абаса

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ва боғҳои пурдарахт
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
ва меваву алаф,
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Чун бонги қиёмат барояд,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Абаса 32

Сураи Абаса Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

Сураи Оят 32/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers