Сура Абаса — Стих 32

1. Обяснение на думите в аята:

• مَّتَاعًا (мата̄'ан): полза, наслада, средство за извличане на облаги.
• لَّكُمْ (лакум): за вас, хората.
• وَلِأَنْعَامِكُمْ (уа ли-ан'а̄микум): и за вашия добитък — животните, които отглеждате.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах изброява Своите благодати — дъжда, който излива от небето, разпукването на земята и израстването на зърно, грозде, маслини, палми, градини и плодове — Той завършва с думите, че всичко това е създадено като препитание и полза за вас, о, хора, и за вашите животни. Тоест тези блага не са само за човека, но и за добитъка, който му служи: тревата и растението са храна за животните, а плодовете и реколтата — за хората. Така Всевишният Аллах показва Своята милост и грижа, като осигурява препитание както на човека, така и на животните, които са част от неговия живот и поминък. Всичко това е знак за Неговата мъдрост и щедрост, и подтик човекът да размишлява и да бъде благодарен.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че Аллах се грижи за всички Свои творения — не само за хората, но и за животните, което показва всеобхватността на Неговата милост.
• Храната, която ядем, и препитанието, което получаваме, не са случайни, а са дар от Аллах, който заслужава нашата благодарност и поклонение.
• Размисълът върху тези прости, но дълбоки благодати ни помага да оценим Корана като книга, която говори за реалния живот и ни води към вяра и доброта.
• Ислямът обръща внимание и на хуманното отношение към животните, като признава тяхното право на препитание — нещо, което прави религията ни близка до естеството на човека и го насърчава към състрадание и отговорност.