アバサ · 32/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 日本語意味
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「مَتَاعًا」:楽しみ、利益、恩恵という意味。
  • 「لَكُمْ」:あなたがた人間のために。
  • 「وَلِأَنْعَامِكُمْ」:あなたがたの家畜(ラクダ、牛、羊など)のために。

解釈:

この一節は、前の節で挙げられた様々な恵み——穀物、ブドウ、オリーブ、ナツメヤシ、果樹園、果実、牧草など——が、すべて人間とその家畜のための楽しみと利益として創り出されたことを示しています。つまり、アッラーはこれらのものを、人間が直接食べるための果実や穀物として、また家畜が食べるための牧草や飼料として用意されたのです。これは、人間への食料の恵みと、家畜への糧の恵みを同時に包含しており、人間の生活と家畜の飼育の両方がアッラーの恩恵によって支えられていることを教えています。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーは人間の必要だけでなく、人間が世話をする家畜の必要までも考慮して恵みを授けてくださる、限りない慈愛の持ち主であること。
  2. 食物や自然の恵みは偶然に存在するのではなく、アッラーの計画と慈悲によって整えられたものであり、それゆえに感謝すべきであること。
  3. 人間は自然と動物を慈しみ、アッラーが与えた恵みを適切に活用することが求められていること。
  4. このような恵みを思い起こすことで、人間は創造主の偉大さを認識し、謙虚さと信仰心を深めることができること。
  5. 日々の糧の中にアッラーの慈愛の痕跡を見出すことで、信仰が日常生活と結びつき、より深い崇拝へと導かれること。


📜 節 30-34 — スーラ アバサ

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
繁茂した庭園,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
果物や牧草(がある)。
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
やがて,(終末の)一声が高鳴り,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
人が自分の兄弟から逃れる日,
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
32

翻訳 — アバサ 32

スーラ アバサ 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。

スーラ 節 32/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers