Traduction — Tafsir
1) Signification des mots :
- مَتَاعًا : une jouissance, un bienfait, une source de profit et d’utilité.
- لَكُمْ : pour vous, les êtres humains.
- وَلِأَنْعَامِكُمْ : et pour vos bestiaux (chameaux, vaches, moutons, etc.).
2) Explication de la parole d’Allah :
Allah — glorifié soit-Il — achève ici l’énumération de Ses bienfaits envers Sa création en disant que tout ce qu’Il a fait pousser de la terre — grains, fruits, herbes, pâturages et arbres — n’est pas une création vaine, mais une provision et une jouissance destinée à vous, ô fils d’Adam, pour votre nourriture et votre confort, ainsi qu’à vos animaux domestiques qui en tirent leur pâture et leur subsistance. Ainsi, l’homme jouit des fruits et des céréales, tandis que les bêtes se nourrissent des herbes et des fourrages, chacun trouvant dans cette création ce qui lui convient. C’est une miséricorde divine qui embrasse toute la création, car Allah n’a pas créé ces choses pour une seule catégorie, mais pour le bien de tous, humains et animaux. Cette parole vient couronner le rappel des bienfaits énumérés précédemment : la nourriture, l’eau, les plantes variées, les oliviers, les palmiers, les jardins et les fruits, tout cela n’est qu’une manifestation de la grâce d’Allah envers Ses serviteurs et leurs troupeaux.
3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation, car Il a préparé la terre entière pour le service de l’homme et de ses animaux, sans que l’homme n’ait à fournir le moindre effort pour créer ces choses.
- La terre et ses ressources sont un bienfait commun entre l’homme et l’animal, ce qui enseigne à l’homme la bonté envers les créatures et le soin qu’il doit leur apporter, car elles partagent avec lui cette subsistance.
- Ce verset montre la perfection de la création divine et la sagesse d’Allah qui a tout prévu avec mesure : chaque créature a sa part de cette abondance.
- Il incite l’homme à méditer sur l’origine de sa nourriture, afin qu’il reconnaisse la puissance de son Créateur et qu’il s’éloigne de l’orgueil et de l’ingratitude.
- L’Islam est une religion de miséricorde qui englobe tous les êtres, y compris les animaux, et cela se reflète dans les enseignements du Coran qui prennent soin de mentionner leurs besoins et leur subsistance.
📜 Verset 30-34 — Abasa
Traduction — Abasa 32
Sourate Abasa Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pour votre jouissance vous et vos bestiaux.Sourate Verset 32/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










