আবাসা · 32/42
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আবাসা
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদেরও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপাকারার্থে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ:

  • مَّتَاعًا — উপকরণ, জীবনোপকরণ, ভোগের সামগ্রী।
  • لَكُمْ — তোমাদের জন্য (মানবজাতির জন্য)।
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ — এবং তোমাদের চতুষ্পদ জন্তু-জানোয়ারের জন্য।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন, এই সমস্ত খাদ্য, ফলমূল, শস্য, ঘাস-তৃণ ইত্যাদি যা আমি উৎপন্ন করেছি, তা তোমাদের (মানুষের) এবং তোমাদের গবাদি পশুর জীবনধারণের উপকরণ হিসেবে সৃষ্টি করা হয়েছে। অর্থাৎ, এই নেয়ামতসমূহ exclusively তোমাদের জন্য নয়, বরং তোমাদের পালিত পশু-পাখির জন্যও এর মধ্যে রিজিক রাখা হয়েছে।

এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি তাঁর অপরিসীম দয়ার কথা তুলে ধরেছেন। তিনি শুধু মানুষের খাদ্যের কথাই উল্লেখ করেননি, বরং তাদের সাথে সম্পৃক্ত পশুদের খাদ্যেরও ব্যবস্থা করেছেন। যেমন—মানুষের জন্য রয়েছে আঙ্গুর, খেজুর, জলপাই, শস্য ইত্যাদি, আর পশুদের জন্য রয়েছে ঘাস, তৃণ, পাতা ইত্যাদি। এটি আল্লাহর সেই মহান ব্যবস্থাপনা, যেখানে তিনি প্রতিটি সৃষ্টির প্রয়োজনীয় খাদ্যের নিশ্চয়তা দিয়েছেন।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতি কতটা দয়ালু। তিনি আমাদের খাদ্যের পাশাপাশি আমাদের পশুপালনের কথাও ভেবেছেন। এটি তাঁর রবুবিয়্যাতের (প্রতিপালকত্বের) একটি উজ্জ্বল প্রমাণ। আমাদের উচিত এই নেয়ামতগুলোর শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর দেওয়া এই রিজিক থেকে অন্যদেরও উপকৃত হতে দেওয়া। পাশাপাশি, আমরা যেন পশুদের প্রতিও দয়াশীল হই, কারণ তারাও আল্লাহর সৃষ্টি এবং তাদের জন্যও তিনি রিজিকের ব্যবস্থা করেছেন।

আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর নেয়ামতের প্রকৃত মূল্যায়ন করার তাওফিক দান করুন এবং কৃতজ্ঞ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন। আমিন।



📜 আয়াত 30-34 — সূরা আবাসা

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ঘন উদ্যান,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
ফল এবং ঘাস
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
তোমাদেরও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপাকারার্থে।
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
অতঃপর যেদিন কর্ণবিদারক নাদ আসবে,
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
সেদিন পলায়ন করবে মানুষ তার ভ্রাতার কাছ থেকে,
আবাসাকুরআন সূচী
42আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — আবাসা 32

সূরা আবাসা আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদেরও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপাকারার্থে।

সূরা আয়াত 32/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না