அபஸ · 32/42
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அபஸ
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٢
Mata`al-lakum wa li-an`amikum
📖 தமிழில்
(இவையெல்லாம்) உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பயனளிப்பதற்காக,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَتَاعًا: பயன்பாட்டிற்கான பொருள், வாழ்க்கைக்குத் தேவையான நன்மை.
  • لَكُمْ: உங்களுக்கு (மனிதர்களுக்கு).
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ: உங்கள் கால்நடைகளுக்கும்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட இறைவனின் அருட்கொடைகளைத் தொடர்கிறது. மனிதனின் உணவுக்காக இறைவன் பூமியில் தண்ணீரைப் பொழிந்து, பல்வேறு வகையான தாவரங்களை முளைப்பித்தான். அவற்றில் தானியங்கள், திராட்சை, பேரீச்சை, ஆலிவ், காய்கறிகள், பழங்கள் என்பவை மனிதர்களின் உணவுக்காகவும், புல், பசுமை போன்றவை கால்நடைகளின் மேய்ச்சலுக்காகவும் உள்ளன. இவை அனைத்தும் உங்களுக்கும் உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் பயன்படும் விஷயங்களாக அமைந்துள்ளன. இது இறைவனின் கருணையின் அடையாளம்; மனிதனும் அவனது வளர்ப்பு விலங்குகளும் இவற்றால் பயனடைந்து வாழ்க்கையைத் தொடர்கின்றனர்.

பயன்கள்:

  • இறைவன் படைத்த ஒவ்வொரு பொருளிலும் மனிதனுக்கும் பிற உயிரினங்களுக்கும் பயன் உள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • மனிதன் தனக்கு மட்டுமின்றி தன்னைச் சார்ந்துள்ள விலங்குகளுக்கும் உணவு வசதி செய்வதில் அக்கறை காட்ட வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  • இயற்கை வளங்களைப் பாதுகாப்பதும், அவற்றைச் சரியான முறையில் பயன்படுத்துவதும் மனிதனின் கடமை என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • இறைவனின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்த்து நன்றி செலுத்தும் மனப்பான்மையை வளர்க்கிறது.
  • மனிதனுக்கும் இயற்கைக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் புரிந்து, அனைத்தையும் ஒரே இறைவன் படைத்தான் என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 30-34 — சூரா அபஸ

30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
அடர்ந்த தோட்டங்களையும்,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
பழங்களையும், தீவனங்களையும்-
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
(இவையெல்லாம்) உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பயனளிப்பதற்காக,
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
அந்த நாளில் மனிதன் விரண்டு ஓடுவான் - தன் சகோதரனை விட்டும் -
அபஸகுர்ஆன் பட்டியல்
42வசனம்
MeccanRevelation
32வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அபஸ 32

சூரா அபஸ வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவையெல்லாம்) உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பயனளிப்பதற்காக,

சூரா வசனம் 32/42 — சூரா அபஸ عبس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அபஸ கேள், சூரா அபஸ மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அபஸ mp3, சூரா அபஸ pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers