അൽ-ഇൻഫിത്വാർ · 9/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ല; പക്ഷെ, പ്രതിഫല നടപടിയെ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* كَلَّا: അല്ല, അങ്ങനെയല്ല (നിഷേധവും താക്കീതും സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദം)

* بَلْ: എന്നാൽ, പക്ഷേ (മുൻപത്തെ ധാരണ തിരുത്തുന്നതിനുള്ള പദം)

* تُكَذِّبُونَ: നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു / അസത്യമാക്കുന്നു

* بِالدِّينِ: പ്രതിഫലത്തിന്റെയും വിധിയുടെയും ദിവസം (അന്ത്യനാളിലെ കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യലും പ്രതിഫലവും)


വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ പുറമെ നിന്ന് ആരാധിക്കുന്നതിൽ ശരിയായ മാർഗത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത് തെറ്റാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ പ്രതിഫലത്തിന്റെയും ശിക്ഷയുടെയും ദിവസത്തെ നിഷേധിക്കുകയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദുൻയാവിലെ സുഖങ്ങളിൽ മുഴുകി മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കപ്പെട്ടവരല്ല. നിങ്ങളുടെ മേൽ കാവൽക്കാരായ മലക്കുകളുണ്ട്. അവർ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ നന്മയും തിന്മയും ഒന്നും അവരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യത്തിനും കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ദിവസം വരാനിരിക്കുന്നുണ്ട്.


പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യനാളിലെ വിധിയെയും പ്രതിഫലത്തെയും നിഷേധിക്കുന്നതാണ് എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മൂലകാരണം. അത് വിശ്വസിച്ചാൽ മനുഷ്യൻ നന്മയിലേക്ക് തിരിയും.
  2. മനുഷ്യൻ എത്ര വലിയ ധാർഷ്ട്യം കാണിച്ചാലും അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം അവനെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
  3. ഇസ്ലാമിലെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം മനുഷ്യനെ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഓരോ പ്രവൃത്തിക്കും കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന വിശ്വാസം ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും ഒരുപോലെ പ്രകടമാകുന്ന ദിവസമാണ് അന്ത്യനാൾ. അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് അത് പ്രത്യാശയുടെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും ഉറവിടമാണ്.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ

7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
നിന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിന്നെ സംവിധാനിക്കുകയും , നിന്നെ ശരിയായ അവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്തവനത്രെ അവന്‍.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
താന്‍ ഉദ്ദേശിച്ച രൂപത്തില്‍ നിന്നെ സംഘടിപ്പിച്ചവന്‍.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
അല്ല; പക്ഷെ, പ്രതിഫല നടപടിയെ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നു.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ചില മേല്‍നോട്ടക്കാരുണ്ട്‌.
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്ന ചില മാന്യന്‍മാര്‍.
അൽ-ഇൻഫിത്വാർഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഇൻഫിത്വാർ 9

സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല; പക്ഷെ, പ്രതിഫല നടപടിയെ നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 9/19 — സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ الإنفطار (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ mp3, സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers