Al-Infitar · 15/19
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Infitar
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 På Norsk
Der skal de brenne på dommens dag,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَصْلَوْنَهَا (yaslawnahā): De vil tre inn i den (Ilden) og føle dens hete med kroppene sine.
  • يَوْمِ الدِّينِ (yawmi ad-dīn): Dommens dag, dagen da alle handlinger blir belønnet eller straffet.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver skjebnen til synderne som har forsømt sine plikter overfor Allah og overfor Hans skapninger. De vil bli ført inn i helvetesild, og de vil oppleve dens flammer og brennende hete direkte på kroppene sine på Dommens dag – den dagen da alle mennesker får full og rettferdig oppgjør for sine gjerninger. De vil ikke kunne unnslippe denne straffen, verken ved å dø eller ved å komme seg ut. Dette er en sannhet som er uunngåelig for dem som har valgt vantro og synd.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Rettferdighetens dag er uunngåelig: Dommens dag er en realitet som alle må forholde seg til, og ingen kan gjemme seg fra Allahs rettferdige oppgjør.
  2. Konsekvensene av synd: Dette verset minner oss om at synd og ulydighet har alvorlige konsekvenser, og at ingen handling er uten betydning i Allahs øyne.
  3. Allahs nåde og advarsel: Selv om dette verset advarer om straff, er det også et bevis på Allahs rettferdighet og visdom. Han advarer oss i denne verden slik at vi kan vende om og søke Hans tilgivelse før det er for sent.
  4. Motivasjon til godhet: Kunnskapen om Dommens dag oppmuntrer oss til å gjøre gode gjerninger, bevare våre plikter overfor Allah og behandle andre med rettferdighet og barmhjertighet – slik at vi kan oppnå Allahs tilfredshet og Hans paradis.


📜 Vers 13-17 — Sure Al-Infitar

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
De fromme skal være i salighet,
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
mens de syndefulle skal være i helvete.
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Der skal de brenne på dommens dag,
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
og derfra kan de ikke komme bort.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Hvordan kan du vite hva dommens dag er?
Al-InfitarKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Oversettelse — Al-Infitar 15

Sure Al-Infitar Vers 15 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Der skal de brenne på dommens dag,

Sure Vers 15/19 — Sure Al-Infitar الإنفطار (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Infitar Lytt, Sure Al-Infitar Oversettelse, Sure Al-Infitar mp3, Sure Al-Infitar pdf. Vers 13–17. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers