Аль-Инфитар · 3/19
Превод Транслитерация — Сура Аль-Инфитар
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 На Български
и когато моретата бъдат отприщени,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • الْبِحَارُ (ал-биḥāр): моретата.
  • فُجِّرَتْ (фуджжират): разцепени, отворени едно към друго, така че водите им се смесват и преливат взаимно.
  1. Тълкуване на аята:

Когато настъпи Часът и този свят достигне своя край, моретата ще бъдат разкъсани и отворени едно към друго. Преградите, които ги разделят, ще изчезнат, водите им ще се смесят и ще станат едно единствено море. Сладката и солената вода ще се слеят, а познатият ред на вселената ще се промени изцяло. Това е част от великите събития, които ще се случат в Деня на възкресението — ден, в който хората ще узнаят всичко, което са извършили, и ще получат справедливо въздаяние за делата си.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че земният живот не е вечен и че всичко в тази вселена има своя край, което ни подтиква да се подготвяме за отвъдния живот с добри дела.
  • Той показва могъществото на Аллах, Който е създал моретата с техните граници и е способен да ги премахне, когато пожелае — знак за Неговата безгранична сила и мъдрост.
  • Размисълът върху тези велики знамения ни учи да бъдем смирени и да не се привързваме прекалено към преходното, а да търсим това, което е вечно и трайно.
  • Коранът говори за неща, които човекът не е можел да знае по онова време, и това засилва вярата, че той е истинско слово от Създателя.


📜 Стих 1-5 — Сура Аль-Инфитар

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Когато небето се разкъса
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
и когато планетите се разпръснат,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
и когато моретата бъдат отприщени,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
и когато гробовете бъдат преобърнати,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ще узнае всяка душа какво е направила преди и какво е оставила.
Аль-ИнфитарКоран регистър
19Стих
MeccanRevelation
3Стих

Превод — Аль-Инфитар 3

Сура Аль-Инфитар Стих 3 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и когато моретата бъдат отприщени,

Сура Стих 3/19 — Сура Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Инфитар Слушайте, Сура Аль-Инфитар Превод, Сура Аль-Инфитар mp3, Сура Аль-Инфитар pdf. Стих 1–5. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers