Сура Аль-Инфитар — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْبِحَارُ (ал-биḥāр): моретата.
• فُجِّرَتْ (фуджжират): разцепени, отворени едно към друго, така че водите им се смесват и преливат взаимно.

1. Тълкуване на аята:

Когато настъпи Часът и този свят достигне своя край, моретата ще бъдат разкъсани и отворени едно към друго. Преградите, които ги разделят, ще изчезнат, водите им ще се смесят и ще станат едно единствено море. Сладката и солената вода ще се слеят, а познатият ред на вселената ще се промени изцяло. Това е част от великите събития, които ще се случат в Деня на възкресението — ден, в който хората ще узнаят всичко, което са извършили, и ще получат справедливо въздаяние за делата си.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че земният живот не е вечен и че всичко в тази вселена има своя край, което ни подтиква да се подготвяме за отвъдния живот с добри дела.
• Той показва могъществото на Аллах, Който е създал моретата с техните граници и е способен да ги премахне, когато пожелае — знак за Неговата безгранична сила и мъдрост.
• Размисълът върху тези велики знамения ни учи да бъдем смирени и да не се привързваме прекалено към преходното, а да търсим това, което е вечно и трайно.
• Коранът говори за неща, които човекът не е можел да знае по онова време, и това засилва вярата, че той е истинско слово от Създателя.