Аль-Инфитар · 3/19
Аударма Транслитерация — Аль-Инфитар сүресі
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 Қазақ тілінде
және теңіздер тасып , бір-біріне құйылған кезде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْبِحَارُ — теңіздер, мұхиттар.
  • فُجِّرَتْ — жарылып, бір-біріне қосылып, араласып кетті. Бұл сөз «жару, ашу, ағызу» деген мағынаны білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің ұлы өзгерістерінің бірін суреттейді. Сол күні теңіздер бір-бірінен бөліп тұрған тосқауылдары жойылып, бір-біріне ашылып, араласып кетеді. Тұщы суы мен тұзды суы қосылып, біртұтас үлкен суға айналады. Бұл — әлемнің тұрақты жүйесінің бұзылып, Алланың әмірімен бәрінің өзгеруінің белгісі. Осындай ұлы оқиғалар болған кезде адамдар қабірлерінен тіріліп, әркім өз ісінің есебін алады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Алланың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді. Ол бір әмірімен теңіздерді бір-біріне қосып, әлемнің тәртібін өзгерте алады.
  • Қиямет күнінің сөзсіз келетінін және оған дайындық қажеттігін еске салады.
  • Адам баласын осы дүниенің уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмір үшін жақсы амалдар жасауға шақырады.
  • Алланың әрбір жаратылысындағы ғажайып үйлесімді ойлап, Оның даналығына тәнті болуға жетелейді.
  • Осындай ұлы өзгерістерді естіген адам жүрегінде иман нұрын арттырып, Жаратушыға деген қорқыныш пен үмітті тең ұстауға тырысады.


📜 Аят 1-5 — Аль-Инфитар сүресі

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Аспан жарылған кезде
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
әрі аспан денелері төгілген кезде
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
және теңіздер тасып , бір-біріне құйылған кезде
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
және қабірлер аударылған кезде
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
сонда әрбір жан ілгері не жіберілгенін, артына не қалдырылғанын біледі
Аль-ИнфитарҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Инфитар 3

Аль-Инфитар сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және теңіздер тасып , бір-біріне құйылған кезде

Сүресі Аят 3/19 — Аль-Инфитар сүресі الإنفطار (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инфитар сүресі Тыңда, Аль-Инфитар сүресі Аударма, Аль-Инфитар сүресі mp3, Аль-Инфитар сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers