Al-Infitar · 3/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Infitar
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Khi các biển dâng trào.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فُجِّرَتْ: بị đục thủng, bị phá vỡ và mở ra, khiến nước tràn vào nhau, hòa lẫn vào nhau.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi các đại dương bị chẻ ra và bị phá vỡ rào cản giữa chúng, nước của chúng tràn vào nhau, hòa lẫn nước ngọt với nước mặn, tạo thành một biển duy nhất. Đây là một trong những dấu hiệu kinh hoàng của Ngày Phán Xét, khi vũ trụ bị đảo lộn và hệ thống vạn vật bị thay đổi hoàn toàn. Cảnh tượng ấy nhắc nhở con người rằng mọi thứ trên đời này đều sẽ kết thúc, chỉ có Đấng Tạo Hóa là Đấng Vĩnh Cửu, và mọi hành động của con người đều sẽ được phơi bày và đền đáp.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng thế giới này chỉ là tạm bợ, và Ngày Phán Xét là chắc chắn sẽ đến.
  • Nó khuyến khích con người chuẩn bị cho Ngày đó bằng những việc làm tốt và đức tin chân thành.
  • Nó cho thấy quyền năng vô hạn của Allah, Đấng có thể thay đổi trật tự của vũ trụ chỉ bằng một mệnh lệnh.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tín hữu sự kính sợ và hy vọng, đồng thời thúc đẩy họ tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an hơn.
  • Nó nhắc nhở rằng mọi sự bất công và che giấu sẽ không tồn tại mãi, vì mọi việc sẽ được đưa ra ánh sáng trước Allah.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Al-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Khi bầu trời bị phân tách.
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Khi các vì sao rơi, tán xạ.
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Khi các biển dâng trào.
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Khi các ngôi mộ bị quật lên.
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Lúc đó), mỗi linh hồn sẽ biết những gì nó đã gởi đi trước và những gì còn bỏ lại.
Al-InfitarMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Infitar 3

Surah Al-Infitar Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Khi các biển dâng trào.

Surah Câu Kinh 3/19 — Surah Al-Infitar الإنفطار (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Infitar Nghe, Surah Al-Infitar Bản Dịch, Surah Al-Infitar mp3, Surah Al-Infitar pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn