అల్-ఇన్ఫితార్ · 3/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 తెలుగులో
మరియు సముద్రాలు పొంగి పొరలి పోయినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فُجِّرَتْ (ఫుజ్జిరత్): పగిలిపోయాయి, ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోయాయి, హద్దులు తొలగిపోయాయి.
  • الْبِحَارُ (అల్-బిహారు): సముద్రాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ప్రళయ దినాన సముద్రాలన్నీ పగిలిపోతాయి. అల్లాహ్ వాటి మధ్య ఉన్న సరిహద్దులను తొలగిస్తాడు. అప్పుడు మంచినీటి సముద్రాలు, ఉప్పునీటి సముద్రాలు అన్నీ ఒకటిగా కలిసిపోతాయి. ఒక సముద్రం నీరు మరొక సముద్రంలోకి చేరి, అన్నీ ఒకే ఒక పెద్ద సముద్రంగా మారిపోతాయి. ఈ విధంగా సముద్రాల సహజ స్వరూపం మారిపోయి, వాటి నీరు ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోతుంది. ఇది ప్రళయ సమయంలో జరిగే భయంకరమైన మార్పులలో ఒకటి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ప్రళయ దినాన సముద్రాలను సైతం పగులగొట్టి ఒకటిగా చేయగలడని తెలుస్తుంది.
  • ప్రళయ దినం నిజమని, అది తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గ్రహించి, మనిషి సత్కార్యాలు చేయడంలో ముందుండాలి.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయన ఆగ్రహం నుండి తప్పించుకోవాలనే కోరిక కలగాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని జాగ్రత్తపరుస్తుంది: ఈ లోకంలో ఏదీ శాశ్వతం కాదు, కాబట్టి మంచి పనులు చేసి, పరలోకానికి సిద్ధం కావాలి.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
ఆకాశం చీల్చబడినప్పుడు
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
మరియు నక్షత్రాలు చెదిరి పోయినప్పుడు
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు పొంగి పొరలి పోయినప్పుడు
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
మరియు సమాధులు పెళ్ళగింప (తెరువ) బడినప్పుడు
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ప్రతి వ్యక్తికి తాను చేసి పంపుకున్నది మరియు వెనుక వదలి పెట్టింది అంతా తెలిసి పోతుంది
అల్-ఇన్ఫితార్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్ఫితార్ 3

సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సముద్రాలు పొంగి పొరలి పోయినప్పుడు

సూరా వచనం 3/19 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ الإنفطار (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ mp3, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers