Surah Al-Infitar — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فُجِّرَت – Ang ibig sabihin ay binuksan at pinag-ugnay-ugnay ang mga ito sa isa’t isa, kaya ang tubig-alat at tubig-tabang ay naghalo, at ang mga dagat ay naging isang malaking dagat lamang.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang mga dagat ay binuksan at pinag-ugnay-ugnay ng Allah sa Araw ng Pagbangon, ang tubig-alat at tubig-tabang ay maghahalo, at ang mga ito ay magiging isang malawak na anyong tubig. Ang pagkawasak ng kaayusan ng mga dagat na ito ay bahagi ng mga tanda ng pagkagunaw ng sansinukob, na nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ng Allah at ng Kanyang kakayahang buhayin ang mga patay. Ang pangyayaring ito ay magaganap bilang paghahanda sa Araw ng Pagtutuos, kung saan ang bawat kaluluwa ay makikita ang lahat ng kanyang ginawa—mabuti man o masama—at tatanggap ng nararapat na gantimpala o parusa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkagunaw ng mga dagat at ng sansinukob ay paalala na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan—Kung kaya Niyang wasakin ang Kanyang nilikha, tiyak na kaya Niyang buhayin ang mga patay para sa pagtutuos.
3. Ang pagkawasak ng mga likas na yaman ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong kumapit sa makamundong bagay, bagkus maghanda para sa Araw na walang makakatulong sa atin maliban sa ating mabubuting gawa.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas habang may panahon pa, sapagkat ang Araw ng Pagbangon ay tiyak na darating at walang makaaalam kung kailan ito mangyayari.