El-Infitar · 3/19
Përkthim Transliterim — Surja El-Infitar
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 Në Shqip
dhe kur përzihen detërat (njëri me tjetrin),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Fuxhxhirat (فُجِّرَت): Do të thotë që detet do të çahen e do të hapen, duke u përzier ujërat e tyre me njëri-tjetrin.

Tefsiri i ajetit:

Kur detet të çahen dhe të hapen nga njëri-tjetri, atëherë uji i kripur dhe uji i ëmbël do të përzihen së bashku, duke u bërë një det i vetëm i madh. Kjo ndodh si pjesë e ndryshimeve të mëdha kozmike në Ditën e Kiametit, kur sistemi i natyrës prishet dhe gjithçka kthehet në kaos para ringjalljes. Ky transformim i deteve tregon fuqinë absolute të Allahut, i Cili është në gjendje të ndryshojë çdo gjë që ka krijuar, dhe se asgjë nuk mund t'i shpëtojë urdhrit të Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ajeti na kujton se kjo botë me të gjitha bukuritë e saj është e përkohshme dhe do të marrë fund, prandaj duhet të përgatitemi për jetën e përjetshme.
  • Na mëson se fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai që krijoi detet e mëdha, mund t'i shkatërrojë dhe t'i transformojë ato kur të dojë.
  • Nxit te besimtari ndjenjën e përulësisë dhe frikës ndaj Allahut, duke e bërë atë të jetojë me vetëdije se çdo moment mund të jetë i fundit.
  • Tregon se Ditën e Kiametit, të gjitha krijesat do t'i nënshtrohen urdhrit të Allahut pa përjashtim, gjë që forcon besimin në ringjalljen dhe llogarinë përfundimtare.


📜 Ajet 1-5 — Surja El-Infitar

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Kur të shkyhet qielli,
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
dhe kur të rrëzohen (derdhën) yjet,
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
dhe kur përzihen detërat (njëri me tjetrin),
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
dhe kur të rrotullohen varret,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
çdokush do të di për veprat që ka punuar dhe lëshimet (që ka bërë).
El-InfitarIndeksi i Kuranit
19Ajet
MeccanRevelation
3Ajet

Përkthim — El-Infitar 3

Surja El-Infitar Ajet 3 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe kur përzihen detërat (njëri me tjetrin),

Surja Ajet 3/19 — Surja El-Infitar الإنفطار (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Infitar Dëgjo, Surja El-Infitar Përkthim, Surja El-Infitar mp3, Surja El-Infitar pdf. Ajet 1–5. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers