அல்-இன்பிதார் · 3/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
Wa izal bihaaru fujjirat
📖 தமிழில்
கடல்கள் (பொங்கி ஒன்றால் ஒன்று) அகற்றப்படும் போது,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* فُجِّرَتْ (புஜ்ஜிரத்): வெடிக்கச் செய்யப்படும், உடைக்கப்படும், ஒன்றோடு ஒன்று கலக்கச் செய்யப்படும். அதாவது, கடல்களின் எல்லைகள் உடைக்கப்பட்டு, அவை ஒன்றோடு ஒன்று கலந்து விடும்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் பெரும் அடையாளங்களில் ஒன்றாக, கடல்கள் வெடித்து, அவற்றின் எல்லைகள் உடைக்கப்பட்டு, உப்பு நீர் கடல்களும், சுத்த நீர் கடல்களும் ஒன்றோடு ஒன்று கலந்து, அனைத்தும் ஒரே கடலாக மாறிவிடும். அவற்றின் நீர் முற்றிலும் அழிந்து, வற்றிப்போய்விடும். இது அந்த நாளின் மாபெரும் பேரழிவையும், இயற்கை உலகின் முழுமையான சீர்குலைவையும் காட்டுகிறது. அன்றைய தினம், இந்த பிரபஞ்சத்தின் ஒழுங்கு முற்றிலும் சிதைந்து, அனைத்தும் புதிய படைப்பிற்காக தயாராகும்.

பயன்கள்:

* இந்த உலகம் நிலையானது அல்ல; ஒரு நாள் இது முழுமையாக அழிக்கப்படும். எனவே, நிலையான மறுமை வாழ்க்கைக்காகவே நாம் தயாராக வேண்டும்.

* அல்லாஹ்வின் வல்லமை மிகப்பெரியது. அவன் விரும்பினால், இந்த பிரம்மாண்டமான கடல்களை ஒரு நொடியில் அழித்துவிட முடியும். அவனுடைய சக்திக்கு முன்னால் நாம் மிகவும் சிறியவர்கள்.

* மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நல்லறங்களில் ஈடுபட தூண்டுகிறது. அந்த பயங்கரமான நாளில் நாம் நல்ல நிலையில் இருக்க வேண்டுமென்றால், இன்றே நம் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.



📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-இன்பிதார்

1إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
வானம் பிளந்து விடும்போது
2وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
நட்சத்திரங்கள் உதிர்ந்து விழும்போது-
3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
கடல்கள் (பொங்கி ஒன்றால் ஒன்று) அகற்றப்படும் போது,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
கப்றுகள் திறக்கப்படும் போது,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது எதை முற்படுத்தி (அனுப்பி) வைத்தது, எதைப் பின்னே விட்டுச் சென்றது என்பதை அறிந்து கொள்ளும்.
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 3

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கடல்கள் (பொங்கி ஒன்றால் ஒன்று) அகற்றப்படும் போது,

சூரா வசனம் 3/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers