Surat Al-Infitar — Ayat 3

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• فُجِّرَتْ (fujjirat): saka tembung "فَجَّرَ" kang tegesé njebol, mbukak, utawa ngetokake banyu kanthi gedhé. Ing kene tegesé: segara-segara padha njebol siji lan sijiné, banjur campur dadi siji.

2) Tegesing ayat:

Nalika dina kiamat teka, segara-segara kang ana ing donya iki padha njebol lan mbukak siji marang sijiné. Banyu segara kang tawa lan banyu segara kang asin padha campur dadi siji, ora ana manèh wates kang misahake. Kabeh segara dadi sagara siji kang gedhé. Iki minangka tandha yèn alam donya wis rusak lan ora ana manèh tatanan kang kaya biyèn. Kahanan iki kedadéan sawisé langit pecah lan lintang-lintang padha tiba, minangka tandha-tandha dina kiamat kang nggegirisi.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingake marang kita yèn donya iki ora langgeng. Kabeh kang ana ing alam donya bakal rusak lan sirna ing dina kiamat.
• Kanthi ngélingi kahanan kiamat kang nggegirisi, kita diajak supaya tansah eling lan cedhak marang Allah, sarta ora keladuk tresna marang donya.
• Islam mulangake marang kita yèn saben barang kang ana ing donya iki ana watesé, lan mung Allah kang Maha Kuwasa lan Langgeng.
• Ayat iki uga nuwuhake rasa wedi marang azab Allah, supaya kita tansah taat lan nindakake kabecikan ing saben dina.
• Kanthi mangerteni kahanan dina kiamat, kita dadi luwih semangat anggone ngibadah lan nyiapake bekal kanggo akherat.