Översättning — Tafsir
Förklaring av viktiga ord i versen:
- Khalaqaka (خَلَقَكَ): Han skapade dig från ingenting, efter att du inte fanns till.
- Sawwāka (فَسَوَّاكَ): Han formade dig och gjorde dina kroppsdelar proportionerliga och fulländade, samt gav dig förstånd och tal.
- ʿAdalaka (فَعَدَلَكَ): Han gjorde dig välbalanserad och rak i din gestalt, varken förvrängd eller bristfällig, till skillnad från djuren som går på alla fyra.
Tolkning av versen:
Versens sammanhang är en förebråelse till människan som förnekar uppståndelsen och är otacksam mot sin Herre. Här påminns människan om Guds stora nåd och välsignelser: Han är den som skapade henne från ingenting, sedan formade henne på bästa sätt – Han gav henne en upprätt hållning, proportionerliga lemmar, förstånd att tänka och tunga att tala. Han gjorde henne varken skev eller ofullkomlig, utan fulländad i sin skapelse, redo att utföra sina uppgifter i livet. Detta är ett bevis på Guds visdom och makt, och en påminnelse om att den som skapade människan så fulländat också har förmåga att återuppväcka henne efter döden.
Lärdomar och budskap från versen:
- Tacksamhet mot Skaparen: När människan betraktar sin egen skapelse och fulländade form, inser hon hur mycket hon är skyldig sin Herre – och detta borde leda henne till tacksamhet och lydnad, inte till högmod och förnekelse.
- Guds makt och visdom: Den som skapade människan i en så fulländad form är kapabel till allt, inklusive att återuppväcka de döda. Detta stärker tron på livet efter döden och uppståndelsen.
- Människans värdighet: Versen lyfter fram människans ädla ställning i skapelsen – hon är inte skapad förgäves, utan för ett stort syfte: att dyrka sin Herre och leva ett rättfärdigt liv.
- Ödmjukhet inför Gud: Att påminna sig om att man en gång var intet och att ens existens är en gåva från Gud, ingjuter ödmjukhet och får människan att inte förhäva sig över andra.
- Kärlek till Islam: Denna vers visar islams djupa omsorg om människan – den uppmanar henne att reflektera över sig själv och sin skapare, vilket leder till inre frid och en meningsfull tillvaro i både detta liv och det nästa.
📜 Vers 5-9 — Sura Al-Infitar
Översättning — Al-Infitar 7
Sura Al-Infitar Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Han] som har skapat dig och format dig [med hänsyn…Sura Vers 7/19 — Sura Al-Infitar الإنفطار (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Infitar Lyssna, Sura Al-Infitar Översättning, Sura Al-Infitar mp3, Sura Al-Infitar pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








