Аль-Инфитар · 7/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 Татарча
Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Фәсәүвәк» — синең әгъзаларыңны тигезләп, тулы һәм камил итеп яратуы.
  • «Фәгъдәләк» — сине туры, тигез буйлы, кимчелексез итеп халык кылуы.

Аять тәфсире:

Ий кеше! Синең Раббың — бик юмарт, киң рәхмәтле, сиңа төрле нигъмәтләр бирүче. Сине әүвәлдә юктан бар итте, аннары синең әгъзаларыңны тигезләп, һәрберсен үз урынына куйды. Сине туры гәүдәле, матур сурәтле итеп яратты. Синең кулларың, аякларың, күзләрең, колакларың — барысы да үз вазыйфаларын үтәү өчен камил итеп төзелде. Ул сине хайваннар кебек иңкәйгән, кимчелекле итеп түгел, бәлки туры басып йөри торган, акыллы, сөйләшә белә торган зат итеп халык кылды. Синең буең да, сының да тигез, һәр әгъзаң үз урынында — болар барысы да Аллаһның кодрәте һәм хикмәте белән булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше үзенең яратылышын уйлап карасын — Аллаһ аңа биргән нигъмәтләрнең зурлыгын аңлар һәм Раббысына шөкер итәр.
  • Аллаһның кодрәте бөек — Ул кешене юктан бар итте, аңа иң камил сурәт бирде. Әгәр Ул моңа кадир булса, әлбәттә, кешеләрне үледән соң терелтергә дә кадир.
  • Кеше үзенең Раббысына каршы килүдән һәм Аның хөкемнәрен инкяр итүдән куркырга тиеш, чөнки аны яратучы, тәрбияләүче һәм нигъмәтләндерүче — шул ук Аллаһ.
  • Кешенең гәүдәсенең тигезлеге, акылы һәм сөйләм сәләте — Аллаһның бөек нигъмәтләре, шуңа күрә бу нигъмәтләрне бирүчегә итагать итү һәм Аңа гыйбадәт кылу һәркемнең бурычы.


📜 Аять 5-9 — Аль-Инфитар сүрәсе

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Шул вакытта һәркем үзеннән элек ахирәткә җибәргән һәм үзеннән соң калдырган эшләрен белер.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ий адәм баласы, сине нәрсә алдады хөрмәтле булган Раббыңның нигъмәтләреннән өлешсез калырга, ягъни җәннәткә кермичә җәһәннәмгә керергә сине нәрсә мәҗбүр итә.
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 7

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә…

Сүрәсе Аять 7/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers