Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الَّذِينَ (alladhīna): àwọn tí
• اكْتَالُوا (iktālū): nígbà tí wọ́n bá ra nǹkan tí a fi òṣùwọ̀n wọ̀n
• عَلَى النَّاسِ (ʿala-n-nās): lórí àwọn ènìyàn, ìyẹn láti ọ̀dọ̀ wọn
• يَسْتَوْفُونَ (yastawfūn): wọ́n ń gba ẹ̀kún rẹ̀, wọ́n ń gba gbogbo ẹ̀tọ́ wọn ní kíkún

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹlẹ́ṣẹ̀ ìdínwọ̀n àti ìdínwúwọ̀n ni àwọn tí ó jẹ́ pé nígbà tí wọ́n bá ń ra nǹkan lọ́wọ́ àwọn ènìyàn — yálà ní òṣùwọ̀n tàbí ní wíwọ̀n — wọ́n ń gba gbogbo ẹ̀tọ́ wọn ní kíkún láìṣe àlékún, láìdín kù. Wọ́n fẹ́ kí ohun tí wọ́n ń gbà jẹ́ kíkún dé ojú òṣùwọ̀n, kí wọ́n sì gba gbogbo ohun tí ó tọ́ sí wọn. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá ń tà fún àwọn ènìyàn mìíràn, wọ́n ń dín kù, wọ́n ń fi àrékérekè ṣe, wọ́n ń gbà àwọn ènìyàn ní ẹ̀tọ́ wọn. Èyí ni àpèjúwe àwọn tí Allāh ṣe ìkìlọ̀ líle fún nínú Sūrah Al-Muṭaffifīn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, ó tún jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé ojoojúmọ́, pẹ̀lú ìtọ́jú ẹ̀tọ́ àti òdodo nínú ìṣòwò àti ìbáṣepọ̀.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń wo àwọn ohun kékeré tí àwọn ènìyàn ń ṣe, kódà ìdínwọ̀n tí ó jẹ́ kékeré — èyí ń fi hàn pé ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn ṣe pàtàkì lójú Allāh.
• Ó ń kọ́ni ní ìwà tòótọ́: kí ènìyàn má ṣe àfojúdi ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn, kí ó sì mọ̀ pé bí ó ṣe fẹ́ ẹ̀tọ́ rẹ̀ ní kíkún ni kí ó ṣe fún ẹlòmíràn ní kíkún.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān rí i pé ìwé yìí ń tọ́jú ìwà rere, òdodo, àti ìbáṣepọ̀ tí ó dára láàárín àwọn ènìyàn — èyí ni ohun tí ó ń fà wọ́n mọ́ra sí ẹ̀sìn Islām.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódòdò, Ó sì ń retí kí àwọn ènìyàn rẹ̀ jẹ́ olódodo nínú gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, kódà nínú ìṣòwò kékeré.