Soera Al-Mutaffifin — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ʿIlliyyūn: Een hoge plaats in het Paradijs, de allerhoogste rangen. Het is afgeleid van het woord "hoogte" of "verhevenheid", en verwijst naar een verheven boek of een hoge positie bij Allah.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, wat laat jou weten wat ʿIlliyyūn is? Deze retorische vraag is bedoeld om de grootsheid en de verhevenheid ervan te benadrukken. Het is een plaats die zo hoog en zo eervol is dat de menselijke geest zich de ware aard ervan niet kan voorstellen. Het is de verblijfplaats van de oprechte dienaren van Allah, degenen die Hem vrezen en zich aan Zijn geboden houden. Hun daden zijn opgetekend in een boek dat bewaard wordt door de engelen die dicht bij Allah staan, degenen die Zijn nabijheid genieten. Dit boek is volledig en definitief, niets wordt eraan toegevoegd en niets wordt ervan weggelaten. Het is een getuigenis van hun oprechtheid, hun geloof en hun goede daden.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, stel je eens voor: een boek waarin al jouw goede daden, jouw gebeden, jouw vasten, jouw liefdadigheid, jouw geduld en jouw oprechtheid zijn opgetekend, en dat door de engelen die het dichtst bij Allah staan wordt bewaakt. Dat is de beloning voor degenen die in dit leven het pad van rechtvaardigheid volgen. Allah nodigt jou uit om tot die verheven rangen te behoren. De deur van Zijn genade staat altijd open. Haast je naar goede daden, wees oprecht in je intenties, en smeek Allah om jou te verheffen naar ʿIlliyyūn, de hoogste plaatsen in Zijn Paradijs. Moge Allah ons allen leiden naar het goede pad en ons doen behoren tot degenen die Zijn nabijheid mogen genieten.