Soera Al-Mutaffifin — Vers 17

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ثُمَّ يُقَالُ: Daarna wordt er gezegd, namelijk door de engelen die belast zijn met de bestraffing (az-Zabāniyah), als een vorm van verwijt en vernedering.
• هَذَا: Dit, verwijzend naar de bestraffing en het lijden dat zij op dat moment ondergaan.
• الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ: Datgene wat jullie plachten te ontkennen, namelijk de Dag des Oordeels en de bestraffing die daarbij hoort.

Uitleg van de vers:

Wanneer de ongelovigen op de Dag des Oordeels in het vuur van de Hel zijn geworpen en de verschrikkelijke bestraffing ondergaan, worden zij door de engelen toegesproken met een grievend verwijt. Er wordt tegen hen gezegd: "Dit is de bestraffing die jullie in het wereldse leven ontkenden en waarover jullie spotten wanneer de Boodschapper van Allah jullie hiervoor waarschuwde. Jullie zeiden dat dit slechts fabels van de vroegere volkeren waren, maar nu zien jullie het met eigen ogen en proeven jullie de gevolgen van jullie ontkenning."

Deze bestraffing is het rechtvaardige resultaat van hun hardnekkige ontkenning en hun volharding in zonde en onrecht. Zij die de waarheid ontkennen wanneer die hen bereikt, zullen de bittere werkelijkheid ervan onder ogen moeten zien op de Dag dat geen enkele uitvlucht meer zal baten. Op dat moment zal hun spijt hen niet baten, en zal het verwijt hen vanuit elke hoek omringen.

Een les voor de gelovigen:

Deze vers bevat een krachtige waarschuwing voor iedereen die de tekenen van Allah ontkent of de komst van het Uur in twijfel trekt. Het herinnert ons eraan dat de Qur’an de waarheid is die geen twijfel kent, en dat de Dag des Oordeels zeker zal komen. Voor de gelovigen is dit een aansporing om vast te houden aan het geloof en zich te onthouden van zonden, zodat zij niet behoren tot degenen tot wie dit verwijt gericht zal worden. Moge Allah ons beschermen tegen deze verschrikkelijke toestand en ons leiden naar het Pad dat leidt naar Zijn tevredenheid en het Paradijs.