Sure Al-Mutaffifin — Vers 22

Ord og uttrykk:

• al-abrār: De rettskafne, de oppriktige, de som er lydige mot Allah og gjør mye godt.
• naʿīm: Evigvarende lykksalighet og glede, paradisets velbehag.

Tolkning av verset:

Allah forsikrer oss om at de rettskafne – de som er oppriktige i troen og flittige i lydighet mot Allah – vil være i en uendelig og fullkommen lykksalighet på dommens dag. Dette er ikke en midlertidig glede, men en varig tilstand i paradiset, hvor de nyter alle slags velsignelser. De hviler på opphøyde troner og ser på sin Herre, og de får se alt det gode som er forberedt for dem. Deres ansikter stråler av gledens glans, og de blir servert ren vin i forseglede kar, med duft av moskus. Denne drikken er blandet fra en kilde i paradiset kalt Tasnīm – en kilde som er forbeholdt de nærmeste av Allahs tjenere, og som de får drikke av med stor glede. Dette er en belønning for deres gode gjerninger, og i denne evige lykksaligheten bør alle som ønsker det beste, kappes om å gjøre gode handlinger.

Lærdommer og visdom:

• Verset gir håp og motivasjon til alle troende: Allah har forberedt en strålende belønning for dem som handler rettskaffent, uansett hva de måtte møte av prøvelser i denne verden.
• Det minner oss om at det som teller hos Allah, er oppriktighet og lydighet – ikke rikdom eller status – og at paradisets gleder er langt større enn alt jordisk.
• Beskrivelsen av paradisets nytelser, som å se på Herren og drikke fra Tasnīm-kilden, vekker lengsel i hjertet og oppmuntrer oss til å prioritere det evige livet fremfor det forgjengelige.
• Verset trøster de troende som lider urett i denne verden, og lover dem at rettferdigheten og belønningen vil komme i det hinsidige.