আল-মুতাফফিফিন · 27/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 বাংলা অর্থ
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِزَاجُهُ – এর মিশ্রণ বা সংমিশ্রণ।
  • تَسْنِيمٍ – এটি জান্নাতের একটি বিশেষ উঁচু ঝরনার নাম, যা ‘সিনাম’ (উঁচু স্থান) থেকে গৃহীত। এটি জান্নাতের সর্বোচ্চ ও সর্বোৎকৃষ্ট পানীয়।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতীদের জন্য প্রস্তুতকৃত বিশেষ পানীয়ের কথা উল্লেখ করেছেন। পূর্ববর্তী আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, নেককারদের পানীয় হবে ‘রাহীক্বে মাখতূম’ (মোহরকৃত বিশুদ্ধ পানীয়), যার শেষাংশ হবে মিশকের সুগন্ধি। এখন এই আয়াতে বলা হচ্ছে, সেই পানীয়ের সাথে কী মেশানো হবে? আল্লাহ বলেন, “আর তার মিশ্রণ হবে ‘তাসনিম’ থেকে।” অর্থাৎ সেই বিশুদ্ধ পানীয়কে আরও সুস্বাদু ও উন্নত করার জন্য এর সাথে মেশানো হবে ‘তাসনিম’ নামক জান্নাতের একটি উঁচু ঝরনার পানি।

‘তাসনিম’ হলো জান্নাতের সবচেয়ে উঁচু স্থানে অবস্থিত একটি ঝরনা, যা জান্নাতের সর্বোত্তম ও সর্বাধিক সম্মানিত পানীয়। এটি আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত বান্দাদের জন্য বিশেষভাবে সংরক্ষিত। সাধারণ জান্নাতিরা এই পানীয়ের মিশ্রণ পাবে, আর মুক্বাররবূন (আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্তরা) সরাসরি এই ঝরনা থেকে পান করবে। এটি জান্নাতের উচ্চ মর্যাদার প্রতীক, কারণ ‘সিনাম’ অর্থ উঁচু স্থান, আর এই ঝরনাটি জান্নাতের উচ্চতম স্থান থেকে প্রবাহিত হয়।

শিক্ষা ও দাওয়াত:

এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাঁর নেককার বান্দাদের জন্য কী অপূর্ব নিয়ামত প্রস্তুত রেখেছেন! এমন একটি পানীয়, যার মিশ্রণও হবে জান্নাতের সর্বোচ্চ মানের ঝরনার পানি। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আনুগত্য করে, সংযম ও সততা অবলম্বন করে, তাদের জন্য অপেক্ষা করছে এমন চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তি, যা কল্পনার বাইরে।

আসুন, আমরা সবাই এই প্রতিশ্রুত নিয়ামত লাভের জন্য দুনিয়ায় আল্লাহর বিধান মেনে চলি, পাপাচার থেকে দূরে থাকি এবং জান্নাতের পথে অগ্রসর হই। আল্লাহর রহমত ও দয়া অপরিসীম—তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য এমন সুন্দর প্রতিদান রেখেছেন যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কোনো মানুষের কল্পনাতেও আসেনি।



📜 আয়াত 25-29 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
এটা একটা ঝরণা, যার পানি পান করবে নৈকট্যশীলগণ।
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
যারা অপরাধী, তারা বিশ্বাসীদেরকে উপহাস করত।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 27

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।

সূরা আয়াত 27/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না