Mutaffifin surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.

Mutaffifin · 30/36

Tarjima Translit — Mutaffifin surasi

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَتَغَامَزُونَ: Bir-birlariga ko'z va qosh bilan ishora qilish, masxara qilish ma'nosida.

Tafsir:

Ushbu oyatda gunohkor kofirlarning mo'minlarga nisbatan qilgan xatti-harakatlari bayon qilinmoqda. Ular dunyoda mo'minlarni ustidan kulishar, ularni haqir qilishar edi. Qachonki mo'minlar yonidan o'tib qolishsa, ular bir-birlariga ko'z qisib, qosh va lablari bilan ishora qilib, mo'minlarni masxara qilishardi. Ular bu ishni o'zlarining kibr-u havolari tufayli qilishar, mo'minlarning iymonini va to'g'ri yo'lda ekanliklarini tan olishni istamas edilar. Ular mo'minlarni zaif va adashgan deb hisoblab, ularni o'zlariga mazax qilishardi. Ammo ular bilmas edilarki, aslida adashganlar o'zlari edilar. Ushbu holat ularning dunyodagi xatti-harakatlari edi, ammo oxiratda esa hol butunlay o'zgaradi — mo'minlar kofirlardan shunday masxara qiladilar.

Foydalar:

Mo'minlarga masxara qilish va ularni haqirlash kofirlarning odati ekanligi, bu esa mo'minlarga tasalli beradi — ularning yo'li to'g'ri ekaniga dalildir.
Kofirlarning masxaralari ularning o'zlariga qarshi dalil bo'lib, oxiratda ular uchun sharmandalik keltiradi.
Mo'min kishi kofirlarning masxarasidan qayg'urmasligi kerak, chunki oxiratda haqiqiy izzat va sharaf mo'minlarga nasib bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga va iymonlarida mustahkam bo'lishga chorlaydi, chunki ularning oxirgi manzili jannatdir.

📜 Oyat 28-32 — Mutaffifin surasi

28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

У(Тасним) бир булоқдирки, ундан муқарраблар ичарлар.

29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

Албатта жиноят қилганлар иймон келтирганлар устидан кулар эдилар.

30وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.

31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ

Агар у(кофир)лар ўз аҳллари ҳузурига қайтиб борсалар, ҳузурланиб қайтиб борар эдилар.

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

Ва агар у(мўмин)ларни кўрсалар, «албатта ановилар адашганлар», дер эдилар.

← Oyat 29 📖 Mutaffifin Oyat 31 →

MutaffifinQuron ro'yxati

36Oyat

MeccanRevelation

30Oyat

Tarjima — Mutaffifin 30

Mutaffifin surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар ул(мўмин)лар аларнинг ёнидан ўтсалар, масхаралаб, ишоралар қила эдилар.

Sura Oyat 30/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3