Sura Al-Mutaffifin — Versetto 34

Spiegazione delle parole:

• "Fal-yawma": significa "in quel Giorno", cioè il Giorno del Giudizio e della Resurrezione.
• "Yadhakūn": ridono, deridono, prendono in giro.

Interpretazione del versetto:

In quel Giorno solenne, il Giorno in cui la giustizia divina si manifesterà in tutta la sua pienezza, la situazione si capovolgerà completamente. I credenti che hanno avuto fede sincera in Allah e nel Suo Messaggero, e che hanno vissuto la loro vita seguendo la guida divina, rideranno dei miscredenti. Questo avverrà esattamente come i miscredenti ridevano e deridevano i credenti nella vita terrena.

Quando i credenti guarderanno dal Paradiso verso l'Inferno e vedranno coloro che li deridevano nel mondo bruciare nel fuoco e subire il castigo, sorrideranno e rideranno di loro. Sarà il momento della rivalsa divina, in cui la bilancia della giustizia si inclinerà a favore dei giusti e contro gli ingiusti. Il ridicolo e la derisione che i miscredenti avevano riversato sui credenti nella vita mondana si trasformeranno in gloria per i credenti e in umiliazione per i miscredenti.

Questa è la promessa di Allah, che non manca mai. Chi semina derisione e scherno raccoglierà umiliazione, e chi pazienta nella fede raccoglierà onore e vittoria. Allah vede tutto e nulla Gli sfugge: ogni atto, ogni parola, ogni sguardo di scherno sarà pesato nel Giorno in cui nessuna azione sarà trascurata.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, questo versetto porta una grande consolazione per ogni credente che si sente deriso o emarginato a causa della propria fede. Non lasciare che gli scherni dei miscredenti ti affliggano: essi sono passeggeri come il lampo, mentre la ricompensa di Allah è eterna. Il Giorno del Giudizio è certo, e in quel Giorno la verità trionferà e la giustizia divina si compirà. Sii paziente, sii saldo nella fede, e ricorda che il sorriso finale appartiene a chi ha creduto e ha operato il bene. Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, e la loro gioia nel Giorno della Resurrezione sarà la più grande delle vittorie.