Surata Al-Mutaffifin — Versículo 34

Significados das palavras:

• فَالْيَوْمَ: Neste dia, refere-se ao Dia do Juízo Final e à vida na outra vida.
• يَضْحَكُونَ: Eles riem, zombando e escarnecendo.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

No Dia do Juízo Final, quando os crentes entrarem no Paraíso e os incrédulos forem lançados no Fogo, os crentes rirão dos incrédulos, assim como os incrédulos riam deles na vida mundana. Na vida terrena, os incrédulos zombavam dos crentes, piscavam os olhos uns para os outros quando passavam por eles, e, ao retornarem às suas famílias, divertiam-se ridicularizando-os. Diziam: "Estes que seguiram Muhammad estão verdadeiramente desviados!" Mas eles não foram enviados como guardiões sobre os crentes. No Dia do Juízo, a situação se inverterá: os crentes, ao verem os incrédulos no tormento, rirão deles, assim como os incrédulos riam deles na vida mundana. Esta é a justiça divina: a recompensa é da mesma natureza da ação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A justiça de Allah (Exaltado seja) é perfeita: Ele retribui a cada um conforme suas ações, e a zombaria será retribuída com zombaria.
• A paciência dos crentes diante da zombaria dos incrédulos na vida mundana é uma virtude que será recompensada com alegria e vitória na outra vida.
• A vida mundana é passageira, e o verdadeiro triunfo está na outra vida, onde a verdade se manifesta e a falsidade é humilhada.
• Este versículo conforta os crentes e os encoraja a perseverar, pois o fim pertence aos tementes a Allah, e a derrota dos incrédulos é certa no Dia em que nada poderá salvá-los.
• A cena do riso dos crentes sobre os incrédulos no Dia do Juízo é um lembrete de que a arrogância e o desprezo dos poderosos na terra não têm valor diante do poder de Allah, e que a humildade e a fé são as verdadeiras fontes de honra.