Сура Аль-Мутаффифин — Аят 34

Значения слов:

• فَالْيَوْمَ — «в тот день», то есть в День воскресения и Судный день.
• الَّذِينَ آمَنُوا — те, кто уверовал в Аллаха, Его посланников и в то, с чем они пришли.
• مِنَ الْكُفَّارِ — «над неверующими» (слово «مِن» здесь означает «над»).
• يَضْحَكُونَ — смеются, насмехаются.

Толкование аята:

В этой благородной суре Аллах Всевышний сообщает о том, что неверующие в земной жизни насмехались над верующими: когда верующие проходили мимо них, они подмигивали друг другу, издеваясь, а когда возвращались к своим семьям, то продолжали глумиться над ними, говоря: «Поистине, эти люди сбились с пути, последовав за Мухаммадом». Но неверующие не были посланы хранителями и надзирателями над верующими, чтобы судить их и считать их заблудшими.

Однако в День воскресения положение полностью изменится: верующие, которые искренне уверовали в Аллаха, Его посланника и следовали Его закону, будут смеяться над неверующими, как те смеялись над ними в мире этом. Это произойдёт, когда верующие войдут в Рай и увидят неверующих в огне, подвергающихся мучениям. Тогда верующие возрадуются справедливости Аллаха и Его воздаянию, и их смех станет ответом на те насмешки и издевательства, которым они подвергались в земной жизни.

Извлекаемые пользы:

1. Справедливость Аллаха Всевышнего неизбежна: каждый получит воздаяние за свои деяния, и насмешники будут посрамлены, а те, над кем насмехались, будут возвышены.
2. Терпение верующих в этом мире перед лицом насмешек не останется без награды — напротив, оно станет причиной их почётного положения в Вечной жизни.
3. В этом аяте — утешение для верующих и призыв не печалиться из-за насмешек неверующих, ибо конец — за богобоязненными.
4. Смех неверующих в этом мире — лишь временное явление, которое обернётся вечным плачем и позором, тогда как смех верующих в Раю — вечный, без примеси печали.
5. Аят побуждает верующих сторониться насмешек над другими, помня, что насмешка — качество неверующих, и что она возвращается на того, кто её совершает, в День, когда это будет иметь самые тяжкие последствия.