Sura El-Mutaffifin — Ajet 34

Značenje riječi:

• Felyevme: znači "taj dan", odnosno na Sudnjem danu.
• Jedhakevne: smiju se, rugaju se.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima opisano kako su nevjernici u dunjaluku ismijavali vjernike, rugali im se i podsmevali im se, Allah nam u ovom ajetu daje sliku potpune obrnute situacije na Sudnjem danu. Tog dana, kada pravda bude uspostavljena u potpunosti, vjernici će se smijati nevjernicima, kao što su se nevjernici prije smijali njima. To je scena uzvraćanja istom mjerom, ali na najuzvišeniji način – ne iz osvete ili zlobe, nego kao manifestacija božanske pravde i istine.

Ovaj ajet dolazi kao utjeha vjernicima koji su trpjeli poniženje i ismijavanje u dunjaluku. On im donosi radosnu vijest da će njihov položaj biti uzvišen, a položaj njihovih mučitelja ponižen. Dok su nevjernici u dunjaluku gledali na vjernike s visoka i omalovažavali ih, na Sudnjem danu vjernici će iz džennetskih visina gledati nevjernike u patnji i poniženju. To je potpuni preokret uloga koji pokazuje da je krajnja pobjeda na strani istine i bogobojaznosti, a ne na strani moći i bahatosti.

Pouke iz ajeta:

1. Pravda je neizbježna – Svako ko je činio zlo i tlačio druge, ma koliko dugo trajalo, suočit će se s posljedicama. Niko neće proći nekažnjeno, a svako dobro će biti nagrađeno.
2. Strpljenje se isplati – Vjernici koji trpe ismijavanje i poniženje na putu istine ne treba da očajavaju. Njihova strpljivost i ustrajnost bit će nagrađeni na najljepši način.
3. Ne veži se za dunjaluk – Ovaj svijet je prolazan, a njegove prividne pobjede i porazi nisu konačna mjera istine. Prava pobjeda je na Sudnjem danu.
4. Smijeh nevjernika je kratkotrajan – Oni koji se danas rugaju vjernicima, sutra će biti predmet rugla i poniženja. Ne treba im zavidjeti na njihovom trenutnom stanju, jer je ono prolazno.
5. Vjernik treba biti ponosan na svoju vjeru – Iako ga svijet ismijava, njegov identitet i njegova vjera su njegova čast koja će biti potvrđena na Danu kada će svi vidjeti istinu.