مطففین · 34/36
ترجمہ تلفظ — مطففین
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
📖 اردو ترجمہ
تو آج مومن کافروں سے ہنسی کریں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَالْيَوْمَ: اس دن (قیامت کے دن) کو اشارہ ہے۔
  • يَضْحَكُونَ: وہ ہنسیں گے۔

تفسیر:

قیامت کا دن حق و باطل کے درمیان فیصلے کا دن ہے۔ اس دن اصل حقیقت کھل کر سامنے آجائے گی کہ کون سچا تھا اور کون جھوٹا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جس طرح دنیا میں کافر اور منکرین حق ایمان والوں کا مذاق اڑاتے تھے، ان پر ہنستے تھے، اور جب وہ ان کے پاس سے گزرتے تھے تو آنکھوں کے اشاروں سے ان کا استہزاء کرتے تھے، اور جب اپنے گھروں میں واپس جاتے تھے تو ایمان والوں کی بےوقوفی اور گمراہی کا تذکرہ کرتے ہوئے خوب ہنسی مذاق کرتے تھے، اور کہتے تھے کہ یہ لوگ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی پیروی کرکے گمراہ ہوگئے ہیں۔

لیکن اس دن — یعنی قیامت کے دن — معاملہ بالکل بدل جائے گا۔ اس دن ایمان والے، جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی تصدیق کی اور اس کی شریعت پر عمل کیا، وہ کافروں پر ہنسیں گے۔ جب وہ جنت کی بلندیوں سے دوزخ میں جلنے والے کافروں کو دیکھیں گے تو ان پر ہنسیں گے، جیسا کہ کافر دنیا میں ان پر ہنستے تھے۔ یہ عدلِ الٰہی کا کامل مظاہرہ ہوگا — بدلہ اسی جنس کا ہوگا۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور تسلی ہے۔ دنیا میں جب کوئی مومن کافروں کے طعن و تشنیع اور استہزاء کا نشانہ بنتا ہے تو اسے صبر کرنا چاہیے، کیونکہ یہ دنیا امتحان کی جگہ ہے، اور آخرت میں اصل انصاف ہوگا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی ذلیل نہیں کرتا، بلکہ ان کی عزت کا دن مقرر ہے۔

یاد رکھیے! جو لوگ آج حق پر ہنس رہے ہیں، کل وہی حق ان پر ہنسے گا۔ اور جو آج حق کی خاطر ذلت برداشت کر رہے ہیں، کل اللہ انہیں عزت دے گا۔ یہ وعدہ اللہ کا ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے۔ لہٰذا مومن کو چاہیے کہ وہ دنیا کے استہزاء سے نہ گھبرائے، بلکہ اپنے ایمان پر ثابت قدم رہے، کیونکہ انجام کار مومنین ہی کے حق میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — مطففین

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
اور جب ان (مومنوں) کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ تو گمراہ ہیں
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
حالانکہ وہ ان پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
تو آج مومن کافروں سے ہنسی کریں گے
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
(اور) تختوں پر (بیٹھے ہوئے ان کا حال) دیکھ رہے ہوں گے
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
تو کافروں کو ان کے عملوں کا (پورا پورا) بدلہ مل گیا
مطففینقرآن فہرست
36آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — مطففین 34

سورہ مطففین آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو آج مومن کافروں سے ہنسی کریں گے

سورہ آیت 34/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں