Sura Al-Mutaffifin — Werset 34

Znaczenie słów:

• فَالْيَوْمَ – „tego Dnia” – oznacza Dzień Sądu Ostatecznego, dzień zmartwychwstania.
• الَّذِينَ آمَنُوا – „ci, którzy uwierzyli” – czyli ludzie wiary, którzy uwierzyli w Allaha, Jego posłańców i w to, co zostało objawione.
• مِنَ الْكُفَّارِ – „z niewiernych” – czyli z tych, którzy odrzucili prawdę i zaprzeczyli przesłaniu.
• يَضْحَكُونَ – „śmieją się” – w znaczeniu szyderczego śmiechu, wyśmiewania, podobnie jak czynili to niewierni wobec wierzących w życiu doczesnym.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset ukazuje sprawiedliwość Bożą i całkowite odwrócenie sytuacji w życiu ostatecznym. W życiu doczesnym niewierni – ci, którzy popełniali przestępstwa i odrzucali prawdę – naśmiewali się z wierzących. Gdy mijali ich na drodze, wymieniali między sobą spojrzenia i gesty, drwiąc z nich. Kiedy wracali do swoich rodzin i bliskich, opowiadali o nich z pogardą i kpiną. A gdy widzieli wyznawców Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), którzy poszli za przewodnictwem, mówili: „Zaprawdę, ci są zbłąkani” – uważając ich za ludzi, którzy zgubili drogę, ponieważ uwierzyli w posłannictwo. Lecz niewierni nie zostali ustanowieni strażnikami nad wierzącymi, aby ich osądzać i oceniać.

Jednak w Dniu Sądu Ostatecznego role się odwrócą. To właśnie ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego posłańca oraz postępowali zgodnie z Jego prawem, będą się śmiać z niewiernych – tak jak niewierni śmiali się z nich w świecie doczesnym. Kiedy wierzący wejdą do Raju i spojrzą na niewiernych cierpiących w ogniu piekielnym, będą się z nich śmiać, widząc sprawiedliwość Bożą i poniżenie tych, którzy wcześniej ich poniżali. Ten śmiech nie jest śmiechem złośliwości, lecz wyrazem triumfu prawdy i sprawiedliwości, oraz potwierdzeniem, że ostateczny sukces należy do ludzi wiary.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas cierpliwości i wytrwałości w obliczu drwin i szyderstw ze strony ludzi odrzucających prawdę. Wierzący nie powinni się załamywać ani zwątpić, gdy spotykają się z kpinami – ich nagroda jest u Allaha i nadejdzie w odpowiednim czasie.
2. Ukazuje, że sprawiedliwość Boża jest nieuchronna. Każdy, kto w życiu doczesnym krzywdzi innych słowem lub czynem, spotka się z odpłatą w Dniu Ostatecznym. Nikt nie ujdzie przed sprawiedliwością Allaha.
3. Przypomina, że ostateczny sukces i zwycięstwo należą do ludzi wiary, nawet jeśli w świecie doczesnym wydają się słabi i poniżani. Historia kończy się dla nich dobrze, a dla ich wrogów – źle.
4. Werset ten pociesza serca wierzących i umacnia ich wiarę, gdyż pokazuje, że ich cierpienie i upokorzenie w tym świecie nie pozostanie bez nagrody. Allah widzi wszystko i wynagrodzi ich w sposób, jakiego się nie spodziewają.
5. Zachęca do refleksji nad kruchością życia doczesnego i jego przemijającymi przyjemnościami. Śmiech i drwiny niewiernych są krótkotrwałe, podczas gdy radość wierzących w życiu ostatecznym jest wieczna i nieprzemijająca.