Сура Аль-Мутаффифин — Стих 34

1. Обяснение на думите в аята:

• فَالْيَوْمَ (фа-л-йаума): „И в този Ден“ – има се предвид Денят на възкресението, отвъдният живот.
• الَّذِينَ آمَنُوا (аллазӣна āману): „онези, които повярваха“ – вярващите в Аллах и в Неговия Пратеник.
• مِنَ الْكُفَّارِ (мина-л-куффāр): „над неверниците“ – тези, които отричаха истината.
• يَضْحَكُونَ (йадхакуна): „ще се смеят“ – израз на радост и възтържествуване.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни съобщава за справедливостта, която ще се осъществи в отвъдния живот. В земния свят неверниците често са се присмивали на вярващите, подигравали са им се, гледали са ги с пренебрежение и са ги смятали за заблудени. Но в Деня на възкресението положението ще се обърне напълно. Вярващите, които са търпели подигравките и са останали твърди във вярата си, ще влязат в Рая, а неверниците ще бъдат в Огъня. Тогава вярващите ще гледат към неверниците, които се намират в наказание, и ще се смеят – не от злоба или отмъщение, а защото истината, в която са вярвали, е станала явна и справедливостта на Аллах е възтържествувала. Това е наградата за тяхното търпение и вяра, и е доказателство, че обещанието на Аллах е истинно.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че не трябва да се обезсърчаваме, когато хората ни се подиграват заради вярата ни. Аллах вижда всичко и ще въздаде справедливо.
• Той ни показва, че истинският успех не е в земния живот, а в отвъдния. Вярващият, който търпи трудности тук, ще бъде възнаграден с вечна радост.
• Аятът ни утешава и ни дава надежда: колкото и да е трудно сега, за вярващите предстои ден на радост и победа.
• Той ни напомня, че Аллах е справедлив и никой несправедлив няма да остане ненаказан, а никой търпелив вярващ няма да остане без награда.
• Това ни подтиква да останем твърди във вярата си и да не обръщаме внимание на подигравките, защото краят е за богобоязливите.