အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး · 34/36
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۝٣٤
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယနေ့သော်ကား "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ်ဝယ် ရယ်ကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • الْيَوْمَ (အလ်ယောင်မ) — ဤနေ့၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့) ဖြစ်သည်။
  • آمَنُوا (အာမနူ) — ယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများ။
  • الْكُفَّارِ (အလ်ကုဖ်ဖာရ်) — မယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများ။
  • يَضْحَكُونَ (ယဒ်ဟကုန) — ရယ်မောကြသည်၊ ပြောင်လှောင်ရယ်မောခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ဖြစ်ပေါ်မည့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ လောကီဘဝတွင် မယုံကြည်သူများသည် ယုံကြည်သူများကို ပြောင်လှောင်ရယ်မောခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ယုံကြည်သူများကို ဖြတ်သွားသည့်အခါ အချင်းချင်း မျက်စပစ်ပြီး လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ မိမိတို့၏ မိသားစုများထံ ပြန်ရောက်သည့်အခါတွင်လည်း ယုံကြည်သူများကို ပြောင်လှောင်ပြောဆိုခြင်းဖြင့် ပျော်ရွှင်မှုရယူခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ အဖော်အပင်များကို တွေ့မြင်သည့်အခါ "ဤသူများသည် လမ်းမှားနေသူများဖြစ်သည်" ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ကိယာမသ်နေ့တွင် အခြေအနေများ လုံးဝပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။ ယုံကြည်သူများသည် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြပြီး မယုံကြည်သူများသည် ဂျဟန်နမ်ငရဲထဲတွင် ပြစ်ဒဏ်ခံနေရသည်ကို ကြည့်ရှုရင်း ရယ်မောကြမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ လောကီဘဝတွင် မယုံကြည်သူများ ယုံကြည်သူများကို ရယ်မောခဲ့ကြသည့်အတွက် တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူပြီး ယုံကြည်သူများကို ဂုဏ်ပြုမြှင့်တင်ပေးတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • လောကီဘဝတွင် ယုံကြည်သူများသည် မယုံကြည်သူများ၏ ပြောင်လှောင်ခြင်းကို ခံရသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်မှုသည် ယုံကြည်သူများဘက်မှ ရှိမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုကို အပြည့်အဝ ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုလုပ်ခြင်း မရှိပါ။
  • လောကီဘဝ၏ ခက်ခဲမှုများနှင့် ပြောင်လှောင်ခြင်းများကို သည


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး

32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "ဧကန်မလွဲ ဤသူ တို့သည်အမှန်ပင် လမ်းလွဲသူများ ဖြစ်ကြသည်"ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုသက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အပေါ်၌ ကြီးကြပ် အုပ်ထိန်းသူများအဖြစ် စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ကြရသည် မဟုတ်ပေ။
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ယနေ့သော်ကား "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ်ဝယ် ရယ်ကြပေမည်။
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ထိုသက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့မှာ သလွန်များ ထက်ဝယ် စံမြန်းလျက်ကြည့်ရှုကြပေမည်။
36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် မိမိတို့ပြုလုပ်လေ့ရှိခဲ့ကြသော အပြုအမူတို့၏အကျိုး ပေးဆပ်ခြင်းကို ခံကြရပြီမဟုတ်လော။
အလ်-မူတဖ်ဖီဖီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
36အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး 34

စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ယနေ့သော်ကား "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့သည် "ကာဖိရ်" သွေဖည် ငြင်းပယ်သောသူတို့အပေါ်ဝယ် ရယ်ကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 34/36 — စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး المطففين (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး နားထောင်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး mp3, စူရာ အလ်-မူတဖ်ဖီဖီး pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 24, 2026

Don't forget us in your sincere prayers