Sure Al-Inshiqaq — Vers 15

Erklärung der Wörter:

• بَلَىٰ (Balā): Eine Bestätigung, die eine vorherige Verneinung aufhebt. Sie bedeutet hier: „Doch, gewiss!" und widerlegt die falsche Annahme des Ungläubigen, dass er nicht wieder auferweckt wird.
• بَصِيرًا (Baṣīran): Allsehend, wissend über alles, was der Mensch tut, verbirgt oder denkt – von seinem ersten Augenblick bis zu seiner Rückkehr zu Allah.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese Verszeile ist die direkte Antwort auf die vorherige Aussage des Ungläubigen, der dachte: „Ich werde niemals zu meinem Herrn zurückkehren!" (Sure Al-Inshiqaq, 84:14). Er lebte in Übermut und Selbstgefälligkeit, vergnügte sich in seiner Familie und dachte nicht an die Konsequenzen seines Handelns. Er glaubte, dass mit dem Tod alles vorbei sei und er keine Rechenschaft ablegen müsse.

Doch Allah – der Erhabene – widerlegt diese irrige Annahme mit einem einzigen, kraftvollen Wort: „Doch, gewiss!" (Balā). Damit wird klargestellt: Nein, es ist nicht so, wie du meinst! Du wirst ganz gewiss wieder zum Leben erweckt, so wie du am Anfang erschaffen wurdest. Deine Rückkehr zu deinem Herrn ist eine unumstößliche Wahrheit, ob du es glaubst oder nicht.

Dann folgt die Begründung für diese Gewissheit: „Wahrlich, sein Herr war über ihn allsehend." (Inna Rabbahū kāna bihī baṣīran). Das bedeutet: Allah hat den Menschen von dem Moment seiner Erschaffung an gesehen und kennt jeden seiner Schritte, jede seiner Taten, jedes seiner Worte und sogar das, was in seinem Herzen verborgen ist. Nichts ist Ihm entgangen – weder das Gute noch das Böse. Und weil Er allsehend ist, wird Er jeden Menschen gerecht für das belohnen oder bestrafen, was er getan hat.

Diese Wahrheit ist eine der größten Botschaften des Qur'an: Der Mensch ist nicht sich selbst überlassen. Er mag denken, er könne tun und lassen, was er will, und niemand werde ihn zur Rechenschaft ziehen. Doch Allah sieht ihn immer und überall. Diese Gewissheit sollte uns Demut lehren und uns dazu bewegen, unser Leben nach dem zu richten, was Allah liebt und gebietet.

Eine einladende Botschaft an den Leser:

Lieber Leser, diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und der Gerechtigkeit in sich. Sie sagt dir: Dein Leben ist nicht umsonst! Jede gute Tat, die du tust – sei sie noch so klein – wird gesehen und belohnt. Jedes Lächeln, jede Hilfe, jedes ehrliche Wort ist Allah bekannt. Und ebenso wird keine Ungerechtigkeit, die dir widerfährt, übersehen werden. Allah ist der Allsehende, der Gerechte, der nichts vergisst.

Gleichzeitig ist dies eine Einladung, über dein Leben nachzudenken: Wenn du weißt, dass Allah dich sieht, wie wirst du dann leben? Wirst du Ihm gehorchen und nach Seinem Wohlgefallen streben? Oder wirst du so leben, als ob du nie vor Ihm stehen würdest? Die Wahl liegt bei dir – aber wisse: Die Rückkehr zu Allah ist gewiss, und Seine Gerechtigkeit ist vollkommen. Möge Allah uns alle zu denen machen, die diese Wahrheit erkennen und danach handeln.