అల్-ఇన్షికాక్ · 15/25
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! వాస్తవానికి, అతని ప్రభువు అతనిని గమనిస్తూ ఉండేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • بَلَىٰ (బలా): అవును, నిజమే — ఇది మునుపటి వాక్యంలోని తిరస్కారాన్ని ఖండించి, ధృవీకరించే పదం.
  • بَصِيرًا (బసీరా): సర్వదృష్టి కలవాడు, అంతర్యామి — ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా చూసేవాడు, ఏదీ ఆయన కంటికి గోచరించకుండా మరుగుగా ఉండదు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి సందర్భంలో చెప్పబడిన ఒక అవిశ్వాసి యొక్క అపోహను ఖండిస్తోంది. అతను మరణం తర్వాత తిరిగి లేపబడడు, లెక్క అడగబడడు అని భ్రమపడ్డాడు. దానికి సమాధానంగా అల్లాహ్ ఇలా పలుకుతున్నాడు: అవును! అతను తిరిగి లేపబడతాడు — తాను మొదట ఎలా సృష్టించబడ్డాడో అలాగే మళ్ళీ బ్రతికించబడతాడు, తన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతాడు. ఎందుకంటే అతని ప్రభువు అతని సృష్టి ప్రారంభం నుండి పునరుత్థానం వరకు అతని ప్రతి స్థితిని, ప్రతి కార్యాన్ని, ప్రతి రహస్యాన్ని సంపూర్ణంగా చూసేవాడు. అతని గురించి ఏ విషయమూ అల్లాహ్ నుండి గుప్తంగా లేదు. కాబట్టి అతని కర్మలన్నింటికీ అతను తప్పక లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది, తగిన ఫలితం పొందాల్సి ఉంటుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పునరుత్థానం నిశ్చయం: మరణం తర్వాత తిరిగి లేపబడడం అనేది అనుమానించడానికి వీలులేని సత్యం. అల్లాహ్ మనల్ని మొదట సృష్టించినవాడే మళ్ళీ సృష్టించడానికి కూడా సమర్థుడు.
  2. అల్లాహ్ సర్వదృష్టి: మనం ఒంటరిగా చేసే పనులు, రహస్యంగా ఆలోచించే విషయాలు సహితం అల్లాహ్ కు తెలుసు. ఇది మనలో భక్తిని, జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది.
  3. న్యాయమైన ప్రతిఫలం: ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన న్యాయమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. ఎవరూ అన్యాయం చేయబడరు.
  4. ఆశావాదం: ఈ ప్రపంచంలో అన్యాయం జరిగినా, పరలోకంలో న్యాయం జరుగుతుందనే నమ్మకం మనసుకు ఓదార్పునిస్తుంది.
  5. ఇస్లాంలో ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, మన సృష్టికర్తను గుర్తించమని, ఆయన ఆజ్ఞలకు విధేయులై జీవించమని సున్నితంగా ఆహ్వానిస్తోంది. ఎందుకంటే మనల్ని సృష్టించినవాడు మనల్ని ప్రేమతో, జ్ఞానంతో చూస్తున్నాడు, మన మంచినే కోరుతున్నాడు.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
వాస్తవానికి, అతడు (ప్రపంచంలో) తన వారి మధ్య సుఖసంతోషాలలో మునిగి ఉండేవాడు
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
వాస్తవానికి, అతడు (మా వైపుకు) మరలిరాడని భావించేవాడు
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
అలా కాదు! వాస్తవానికి, అతని ప్రభువు అతనిని గమనిస్తూ ఉండేవాడు
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
కనుక, నేను సంధ్యకాలపు ఎరుపు సాక్షిగా చెబుతున్నాను
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
రాత్రి సాక్షిగా, అది ప్రోగు చేసేవాటి సాక్షిగా
అల్-ఇన్షికాక్ఖురాన్ సూచిక
25వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 15

సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వాస్తవానికి, అతని ప్రభువు అతనిని గమనిస్తూ ఉండేవాడు

సూరా వచనం 15/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers