Surah Al-Insyiqaq — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Balā (بَلَىٰ): Oo, tunay nga — isang pagpapatibay na sumasalungat sa naunang pag-aalinlangan o pagtanggi.
• Baṣīr (بَصِيرًا): Lubos na Nakakikita — ang kaalaman ng Allah na sumasaklaw sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanya, maging ito man ay lihim o lantad.

Paliwanag ng Talata:

Taliwas sa inaakala ng taong tumatanggi sa muling pagkabuhay — na sa kanyang pagmamalaki at kasiyahan sa makamundong buhay ay inisip niyang hindi na siya muling bubuhayin upang managot — ang katotohanan ay tiyak na siya ay muling bubuhayin ng kanyang Panginoon. Hindi ito imposible, sapagkat ang Allah na lumikha sa kanya sa simula ay may kakayahang buhayin siyang muli. Ang kanyang Panginoon ay laging Lubos na Nakakikita sa kanyang kalagayan — mula sa araw ng kanyang pagkalikha hanggang sa kanyang muling pagkabuhay — at walang anuman sa kanyang mga gawa ang nakatatakas sa Kanya. Dahil dito, tiyak na tatanggap siya ng ganap na kabayaran sa kanyang mga ginawa, mabuti man o masama.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang muling pagkabuhay ay isang katotohanang hindi maikakaila — ang Allah na lumikha ng tao sa simula ay tiyak na makapagbabalik sa kanya sa buhay muli.
2. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at lubos — walang anumang lihim o hayag na gawa ang nakatatakas sa Kanya, kaya't ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa.
3. Ang makamundong kasiyahan at pagmamalaki ay hindi dapat maging dahilan ng paglimot sa kabilang buhay; sa halip, ang kaalaman na tayo ay laging nakikita ng Allah ay nagtutulak sa atin sa kabutihan at pag-iwas sa kasamaan.
4. Ang pananampalataya sa muling pagkabuhay ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso — na ang katarungan ng Allah ay ganap, at walang mabuting gawa ang masasayang, kahit ito pa ay kasinlaki ng butil ng mustasa.