அல்-இன்ஷிகாக் · 15/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 தமிழில்
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவனுடைய இறைவன் அவனைக் கவனித்து நோக்குகிறவனாகவே இருந்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَلَىٰ: ஆம், நிச்சயமாக (இது எதிர்மறையை மறுத்து உறுதிப்படுத்தும் சொல்)
  • بَصِيرًا: மிகத் தெளிவாகப் பார்ப்பவர், அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவர்

விளக்கம்:

இறைவன் தன் அடியானை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான் என்பதற்கு இது ஓர் உறுதியான ஆதாரமாகும். மனிதன் தான் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட மாட்டோம் என்று எண்ணுவது முற்றிலும் தவறான எண்ணமாகும். "بَلَىٰ" (ஆம், நிச்சயமாக) என்ற சொல்லின் மூலம், அவனது தவறான எண்ணத்தை இறைவன் மறுத்து, மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது உறுதி என்று அறிவிக்கிறான்.

மனிதன் இறந்த பிறகு அவனது உடல் மண்ணில் மக்கி அழிந்துவிட்டாலும், அவனை மீண்டும் படைப்பது இறைவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும். ஏனெனில், அவனை முதன் முதலில் படைத்தவனும் இறைவனே. முதல் படைப்பை விட மீண்டும் படைப்பது எளிதானது.

"إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا" — அதாவது, இறைவன் தன் அடியானின் நிலையை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கிறான். அவன் படைக்கப்பட்ட நாள் முதல் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படும் நாள் வரை அவனுடைய ஒவ்வொரு செயலையும், ஒவ்வொரு சொல்லையும், உள்ளத்தில் எழும் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் இறைவன் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறான். அவனுடைய நன்மை தீமை அனைத்தும் இறைவனின் கண்காணிப்பில் உள்ளன.

இவ்வாறு, மனிதன் தன் செயல்களுக்கேற்ப முழுமையான கூலி அல்லது தண்டனையைப் பெறுவான் என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் அடியானின் அனைத்து நிலைகளையும் அறிந்தவன் என்பதை உணர்ந்தால், மனிதன் தன் செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருப்பான். இரகசியமாக எந்தத் தவறும் செய்ய முடியாது என்ற உணர்வு அவனிடம் ஏற்படும்.
  2. இறைவன் நீதியுள்ளவன் என்பதால், நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மையும், தீமை செய்தவர்களுக்குத் தீமையும் நிச்சயம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை ஏற்படும். இது நல்லவர்களுக்கு ஆறுதலையும், தீயவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  3. மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை, மனிதனின் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தத்தையும் நோக்கத்தையும் அளிக்கிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை மட்டுமே முடிவல்ல என்பதால், மனிதன் நிலையான வாழ்க்கையை நோக்கி தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்வான்.
  4. இறைவனின் கண்காணிப்பு உணர்வு, மனிதனை நேர்மையான வாழ்க்கைக்கு வழிநடத்தும். யாரும் பார்க்காத இடத்திலும், யாரும் அறியாத நேரத்திலும் இறைவன் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான் என்ற உணர்வு அவனைத் தீமையிலிருந்து தடுக்கும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
நிச்சயமாக அவன் (இம்மையில்) தன்னைச் சார்ந்தோருடன் மகிழ்வோடு இருந்தான்.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவனுடைய இறைவன் அவனைக் கவனித்து நோக்குகிறவனாகவே இருந்தான்.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
மேலும், இரவின் மீதும், அது ஒன்று சேர்ப்பவற்றின் மீதும்,
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 15

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவனுடைய இறைவன் அவனைக் கவனித்து நோக்குகிறவனாகவே இருந்தான்.

சூரா வசனம் 15/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers