Surah Al-Insyiqaq — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• ﴿بَلَى﴾: "Không, không phải như hắn đã tưởng" — đây là từ phủ định lời nói trước đó và khẳng định điều ngược lại, tức là khẳng định sự phục sinh và quay trở về với Allah.
• ﴿بَصِيرًا﴾: "Hằng thấy rõ" — một trong những thuộc tính của Allah, nghĩa là Ngài thấy rõ mọi điều, không có gì che khuất được Ngài.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Đây là lời phủ định những kẻ vô đức tin đã tưởng rằng mình sẽ không bao giờ bị đưa trở lại đời sống để chịu sự phán xét. Allah khẳng định: không phải như chúng đã tưởng, mà chắc chắn Ngài sẽ đưa chúng trở lại sống như lúc Ngài đã tạo dựng chúng lần đầu, rồi Ngài sẽ thưởng phạt chúng theo những việc chúng đã làm. Quả thật, Thượng Đế của kẻ đó luôn thấy rõ mọi tình trạng của hắn — từ ngày Ngài tạo dựng hắn cho đến khi Ngài làm cho hắn sống lại — không một điều gì về hắn che khuất được Ngài, dù là nhỏ hay lớn, kín đáo hay công khai. Vì thế, Ngài sẽ thanh toán hắn một cách công bằng và chính xác về tất cả những gì hắn đã làm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Khẳng định chắc chắn về sự phục sinh và Ngày Phán Xét, để người có đức tin yên tâm rằng công lý của Allah sẽ được thực thi trọn vẹn.
• Allah luôn thấy rõ mọi việc làm của con người, dù là điều nhỏ nhặt hay thầm kín nhất, điều này khuyến khích người Muslim sống chân thành, ngay thẳng và luôn ý thức về sự hiện diện của Ngài.
• Câu Kinh an ủi những ai bị đối xử bất công: rằng Đấng Tạo Hóa thấy rõ tất cả và sẽ trả lại công bằng cho họ.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng và sự sám hối, bởi vì khi biết Allah luôn quan sát, con người có thể quay về với Ngài bất cứ lúc nào trước khi quá muộn.
• Niềm tin vào thuộc tính "Hằng thấy rõ" của Allah giúp tâm hồn con người được thanh thản, bởi họ biết rằng mọi nỗ lực và hy sinh của mình sẽ không bị bỏ quên, dù không ai trên đời này ghi nhận.