Sura Al-Inshiqaq — Vers 15

Ord som behöver förklaras:

• Balā (بَلَىٰ): Jo, visst – ett ord som används för att bekräfta och vederlägga en tidigare negation. Här innebär det att det som personen tvivlade på (att återvända till Allah) är sant.
• Baṣīr (بَصِيرًا): Allseende – att Allah ser allt, inget undgår Honom, varken det yttre eller det inre.

Tolkning av versen:

Denna vers kommer som ett direkt svar på den tidigare versen där den otrogna människan trodde att hon aldrig skulle återvända till sin Herre för att stå till svars. Här säger Allah: *Jo, visst!* – det är inte som du trodde, utan du kommer att återvända till oss. Din Herre har alltid sett dig och känt till ditt tillstånd, från den dag Han skapade dig ända tills Han återuppväcker dig. Ingenting av dina handlingar, dina avsikter eller dina hemligheter är dolt för Honom. Han kommer att samla dig på nytt, precis som Han skapade dig första gången, och sedan ge dig din fulla lön – vare sig den är god eller ond. Den som levde i övermod och glömde sin Skapare ska veta att Allahs blick aldrig lämnade honom, och att varje handling kommer att vägas på den yttersta dagen.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Allahs kunskap och seende är fullständig och omfattar allt – ingen handling är för liten eller för gömd för att undgå Honom. Detta inger trygghet hos den troende, som vet att hans goda gärningar inte går förlorade, och varnar den som syndar, som inser att inget är dolt.
• Återuppståndelsen är en sanning som Allah har lovat, och den som tvivlar på den kommer att möta verkligheten. Att tro på detta gör människans liv meningsfullt, där varje ögonblick har ett syfte och ett ansvar.
• Denna vers lär oss att leva med medvetenhet om att Allah ser oss alltid – en känsla som förädlar själen, renar avsikterna och driver oss till att göra gott, både i det öppna och i det dolda. Den som känner att Allahs blick vilar över honom finner sötman i lydnad och avstår från synd, inte av rädsla enbart, utan av kärlek och vördnad för sin Herre.