Аль-Иншикак · 15/25
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Иншикак
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بَلَىٰ»: ҳарфи ҷавоб аст, ки гуфтаи пешро рад мекунад ва онро тасдиқ менамояд; яъне «не, чунин нест, ки гумон кард, балки ҳақиқат ин аст».

— «بَصِيرًا»: бинанда, огоҳ ва донанда; Худованде, ки ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.

  1. Тафсири оят:

Ин оят ҷавоб ба гумонест, ки кофир дар бораи зинда шудани дубора ва ҳисоб додан дошт. Ӯ гумон мекард, ки баъд аз марг ба сӯи Парвардигораш баргардонида намешавад ва ҳисобу китоб нахоҳад шуд. Пас Худованди Мутаъол бо калимаи «بَلَىٰ» ин гумонро рад мекунад ва мефармояд: не, чунин нест, балки ҳатман ӯро баъд аз марг зинда мегардонад ва ба сӯи Худ бармегардонад, то ки ба амалҳояш ҷазо дода шавад. Сипас мефармояд, ки Парвардигори ин инсон аз ҳоли ӯ аз рӯзи офариданаш то рӯзе, ки ӯро дубора зинда мекунад, огоҳ ва бинанда аст; ҳеҷ чиз аз амалҳо, ниятҳо ва ҳолатҳои ӯ бар Ӯ пинҳон намемонад. Ҳамон тавре ки ӯро бори аввал аз нестӣ офарид, боз ҳамон гуна зинда мегардонад ва ба ҳар амали нек ва бад ҷазои муносиб медиҳад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба инсон мефаҳмонад, ки ҳаёти дунё охирин манзил нест ва баъд аз марг ҳаёт, зиндашавӣ ва ҳисоб вуҷуд дорад.

— Худованди Мутаъол аз ҳоли бандагонаш комилан огоҳ аст; ҳеҷ амале, ҳатто агар пинҳонӣ бошад ҳам, аз Ӯ пӯшида намемонад.

— Ин боварӣ ба инсон умед ва тасаллӣ мебахшад, ки ҳеҷ некии ӯ беподош намемонад ва ҳеҷ бадие беҷазо намегузарад.

— Оят инсонро ба тавба, некӯкорӣ ва омодагӣ ба рӯзи қиёмат тарғиб мекунад ва дилро ба адлу раҳмати Худованд гарм месозад.

— Доим ба ёд доштани назорати Худованд инсонро аз гуноҳ бозмедорад ва ба роҳи рост ҳидоят мекунад.



📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Иншикак

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Пас ба шафақ савганд мехӯрам
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад
Аль-ИншикакФеҳристи Қуръон
25Оят
MeccanRevelation
15Оят

Тарҷума — Аль-Иншикак 15

Сураи Аль-Иншикак Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.

Сураи Оят 15/25 — Сураи Аль-Иншикак الإنشقاق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Иншикак Гӯш кун, Сураи Аль-Иншикак Тарҷума, Сураи Аль-Иншикак mp3, Сураи Аль-Иншикак pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers