انشقاق · 15/25
ترجمہ تلفظ — انشقاق
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ۝١٥
Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa
📖 اردو ترجمہ
ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَلَىٰ: ہاں، ضرور (اس کا استعمال نفی کی تردید کے لیے آتا ہے)
  • بَصِيرًا: خوب دیکھنے والا، ہر چیز سے باخبر

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اس شخص کے خیالِ خام کی تردید فرما رہے ہیں جو یہ سمجھتا تھا کہ وہ مرنے کے بعد دوبارہ نہیں اٹھایا جائے گا اور نہ ہی اس سے اس کے اعمال کی بازپرس ہوگی۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "ہاں ضرور (وہ دوبارہ زندہ کیا جائے گا)!" یہ اس شخص کے اس غلط گمان کی سختی سے تردید ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اس کی وجہ بیان فرماتے ہیں: "بے شک اس کا رب اسے خوب دیکھنے والا ہے۔" یعنی اللہ تعالیٰ اپنے بندے کے حال سے پوری طرح باخبر ہے، اس کی پیدائش کے پہلے دن سے لے کر اس کی موت تک، حتیٰ کہ اس کے بعد بھی۔ اللہ کے علمِ محیط سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ اس کے اعمال، نہ اس کے ارادے، نہ اس کے دل کے راز۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا علم ہر چیز پر حاوی ہے، اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ عدل و انصاف کرنے والا ہے۔ جو شخص یہ سمجھتا ہے کہ اس کے اعمال سے کوئی واقف نہیں اور وہ بے حساب چھوٹ دیا جائے گا، وہ سخت غلطی پر ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے دنیا میں جو کچھ دیا تھا، وہ سب کچھ اس کے علم میں تھا، اور جو کچھ وہ کرتا رہا، وہ سب اللہ کی نظر میں تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی کے ہر لمحے کو سنبھال کر رکھنا چاہیے، کیونکہ ہمارا رب ہمیں دیکھ رہا ہے۔ یہ احساسِ نگرانی انسان کو گناہوں سے روکتا ہے اور نیکیوں کی طرف راغب کرتا ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے، ہماری ہر حرکت سے واقف ہے، تو ہم اپنے اعمال کو بہتر بنانے کی کوشش کریں گے۔

یہ آیت مومنین کے لیے بشارت بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی ہر نیکی دیکھتا ہے اور اس کا اجر دے گا۔ کوئی بھی چھوٹی نیکی اللہ کی نظر سے پوشیدہ نہیں رہتی، اور کوئی بھی برائی اس کے علم سے باہر نہیں۔ پس ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نگرانی کا احساس رکھیں، اپنے اعمال کی اصلاح کریں، اور آخرت کے حساب کے لیے تیار رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — انشقاق

13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
یہ اپنے اہل (و عیال) میں مست رہتا تھا
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
اور خیال کرتا تھا کہ (خدا کی طرف) پھر کر نہ جائے گا
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
ہمیں شام کی سرخی کی قسم
17وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
اور رات کی اور جن چیزوں کو وہ اکٹھا کر لیتی ہے ان کی
انشقاققرآن فہرست
25آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — انشقاق 15

سورہ انشقاق آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا

سورہ آیت 15/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں