Surah Al-Insyiqaq — Talata 21

Kahulugan ng mga salita:

• "Qur'an" – ang Banal na Aklat na ipinahayag kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• "Yasjudun" – sila ay nagpapatirapa bilang pagsamba at pagpapakumbaba sa Allah, o kaya'y nangangahulugang hindi sila sumasamba at hindi sumusunod sa mga ipinag-uutos nito.

Paliwanag ng talata:

At kapag binibigkas sa kanila ang Qur'an, hindi sila nagpapatirapa sa Allah, ni sumasamba sa Kanya, ni sumusunod sa mga ipinag-uutos na nakapaloob dito. Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong hindi naniniwala sa Allah at sa Araw ng Paghuhukom. Sa kabila ng malinaw na mga tanda at katibayan na ipinakita sa kanila, sila ay nagmamatigas at tumatangging sumampalataya. Ang kanilang likas na ugali ay ang pagtanggi sa katotohanan at pagsalungat dito, kahit na alam nila sa kanilang mga puso na ang Qur'an ay katotohanan mula sa Allah. Sila ay pinagkaitan ng biyaya ng pagpapatirapa at pagsamba dahil sa kanilang kayabangan at pagmamataas. Ang Allah ay lubos na nakaaalam sa kanilang mga itinatago sa kanilang mga dibdib na katigasan ng ulo at pagtanggi sa katotohanan. Sa kabila nito, ipinapaalam ng Allah sa Kanyang Propeta na ang mga taong ito ay may nakalaang masakit na parusa sa Kabilang Buhay. Samantalang ang mga sumampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo, at tumupad sa mga ipinag-uutos ng Allah, sila ay may gantimpala sa Kabilang Buhay na hindi kailanman mapuputol o mababawasan.

Mga aral na makukuha:

1. Ang pagpapatirapa sa Allah ay tanda ng tunay na pagsunod at pagpapakumbaba sa Kanya, at ito ay isang malaking karangalan na ipinagkakaloob lamang sa mga mananampalataya.
2. Ang pagdinig sa Qur'an ay dapat magdulot sa puso ng takot, paggalang, at pagnanais na sumunod sa mga ipinag-uutos nito.
3. Ang katigasan ng ulo at pagtanggi sa katotohanan, kahit na ito ay malinaw, ay isang malubhang kasalanan na nagdadala ng masakit na parusa.
4. Ang gantimpala ng mga matatapat na mananampalataya sa Kabilang Buhay ay walang katapusan at hindi nababawasan, kaya't dapat tayong magsikap sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo.
5. Ang pagmamataas at kayabangan ay pumipigil sa tao na tanggapin ang katotohanan, kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa mga ito upang tayo ay maging karapat-dapat sa awa ng Allah.