Al-Inshiqaq · 21/25
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Inshiqaq
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا يَسْجُدُونَ - Mereka tidak sujud, iaitu tidak tunduk patuh dan tidak mengerjakan solat sebagai tanda penghormatan dan kepatuhan kepada Allah SWT.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menyoal dengan nada penuh kehairanan: Apakah yang menghalang mereka daripada beriman kepada Allah dan hari akhirat setelah segala bukti dan tanda-tanda kebenaran telah terdedah dengan jelas kepada mereka? Apakah alasan mereka apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu sujud kepada Allah dan tidak tunduk menerima apa yang terkandung di dalamnya?

Sesungguhnya tabiat semula jadi orang-orang kafir itu ialah sikap mendustakan kebenaran dan menentang perkara yang hak. Mereka mengetahui di dalam hati bahawa apa yang dibawa oleh Al-Quran itu adalah benar, namun kesombongan dan kedegilan menghalang mereka daripada tunduk patuh. Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang mereka sembunyikan di dalam dada mereka.

Oleh itu, wahai Rasulullah, berikanlah khabar gembira kepada mereka bahawa Allah telah menyediakan azab yang amat pedih lagi menyakitkan. Namun bagi mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta melaksanakan segala perintah-Nya, mereka akan memperoleh ganjaran pahala yang tidak pernah terputus dan tidak pernah berkurang di akhirat kelak.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Al-Quran ini adalah kitab yang penuh keberkatan dan petunjuk. Apabila ia dibacakan, hati-hati yang beriman akan tunduk dan sujud kepada Penciptanya. Sujud dalam solat adalah tanda ketaatan dan penghambaan diri kepada Allah. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang enggan sujud apabila dibacakan ayat-ayat Allah, kerana sikap itu adalah ciri orang-orang kafir.

Marilah kita memperbanyakkan sujud kepada Allah, kerana sujud adalah saat yang paling dekat antara seorang hamba dengan Tuhannya. Dalam sujud, kita merendahkan diri, mengakui keagungan Allah, dan memohon keampunan-Nya. Sesungguhnya orang yang sujud kepada Allah dengan ikhlas akan dinaikkan darjatnya di sisi Allah dan akan memperoleh kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak.



📜 Ayat 19-23 — Surah Al-Inshiqaq

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
(Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.
Al-InshiqaqIndeks Al-Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — Al-Inshiqaq 21

Surah Al-Inshiqaq Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka…

Surah Ayat 21/25 — Surah Al-Inshiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Inshiqaq Dengar, Surah Al-Inshiqaq Terjemahan, Surah Al-Inshiqaq mp3, Surah Al-Inshiqaq pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda