Аль-Иншикак · 5/25
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Иншикак
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ۝٥
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
📖 Ба Тоҷикӣ
ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «وَأَذِنَتْ»: гӯш дод, итоат кард ва фармонбардорӣ намуд.
  • «لِرَبِّهَا»: ба Парвардигори худ.
  • «وَحُقَّتْ»: ва сазовор буд, ки итоат кунад; яъне ин кор барои он лозим ва шоиста аст.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят сухан дар бораи замин аст, ки дар рӯзи қиёмат ба фармони Парвардигори худ гӯш медиҳад ва итоат мекунад. Ҳангоме ки Худованд ба он амр фармояд, ки билрез ва он чиро, ки дар даруни худ дорад, берун андозад, он бечуну чаро фармонбардорӣ мекунад ва ба ҳукми Парвардигораш тан медиҳад. Ин итоат ва фармонбардорӣ барои замин ҳақ ва сазовор аст, зеро ҳамаи махлуқот дар баробари Парвардигори худ фармонбардоранд ва ҳеҷ кас наметавонад аз амри Ӯ сарпечӣ кунад. Ҳамон тавре ки осмон ба фармони Худо гӯш медиҳад ва шикоф мешавад, замин низ ба амри Ӯ итоат мекунад ва он чиро, ки дар дарунаш аз мурдагон аст, берун мепартояд ва аз онҳо холӣ мешавад. Ин ҳама барои он аст, ки ҳисоби бандагон барпо гардад ва ҳар кас подоши амали худро бинад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки тамоми офаридаҳо, ҳатто осмону замин, ба фармони Худованд итоат мекунанд; пас инсон бояд бештар ба итоати Парвардигори худ талош кунад.
  • Фармонбардорӣ аз амри Худо барои ҳамаи махлуқот ҳақ ва лозим аст, зеро Ӯ Парвардигор ва Офаридгор аст.
  • Рӯзи қиёмат рӯзи ҳисоб аст ва ҳама чиз ба фармони Худо ба вуқӯъ мепайвандад; ин боиси он мешавад, ки инсон барои он рӯз омодагӣ бинад.
  • Ин оят дили инсонро ба бузургии Худованд ва қудрати Ӯ раҳнамун мекунад ва ӯро ба тавозуъ ва фармонбардорӣ дар баробари Парвардигор ташвиқ менамояд.
  • Итоати махлуқот ба Худо мисоли равшанест барои инсон, ки ӯ низ бояд дар ҳамаи корҳо ба амри Худо ва Расули Ӯ итоат кунад ва аз ин роҳ ба саодати дунёву охират бирасад.


📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Иншикак

3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳд) шавад
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,
Аль-ИншикакФеҳристи Қуръон
25Оят
MeccanRevelation
5Оят

Тарҷума — Аль-Иншикак 5

Сураи Аль-Иншикак Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки…

Сураи Оят 5/25 — Сураи Аль-Иншикак الإنشقاق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Иншикак Гӯш кун, Сураи Аль-Иншикак Тарҷума, Сураи Аль-Иншикак mp3, Сураи Аль-Иншикак pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers